Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Medfødt syfilis kan berøre det lille barn selv når moderen ikke længere kan videregive sygdommen ved seksuelt samleje.
German[de]
Das Kind kann selbst dann noch syphiliskrank zur Welt kommen, wenn die Krankheit bei der Mutter schon so weit geheilt ist, daß sie sie nicht mehr durch Geschlechtsverkehr verbreiten kann.
Greek[el]
Η εκ γενετής σύφιλις μπορεί να επηρεάση το παιδί ακόμη κι όταν η μητέρα δεν μπορεί πια να μεταδώση την ασθένεια με τη σεξουαλική επαφή.
English[en]
Congenital syphilis can affect the infant even when the mother can no longer pass on the disease by sexual intercourse.
Spanish[es]
La sífilis congénita puede afectar al infante aun cuando la madre ya no puede transmitir la enfermedad por medio de las relaciones sexuales.
Finnish[fi]
Naisen synnynnäinen syfilis voi vaikuttaa hänen lapseensa, vaikka hän ei enää voikaan siirtää tautia sukupuoliyhdynnän kautta.
French[fr]
La syphilis congénitale risque encore d’affecter l’enfant même quand la mère ne peut plus transmettre la maladie par des rapports sexuels.
Italian[it]
La sifilide congenita può colpire il bambino anche quando la madre non può più trasmettere la malattia coi rapporti sessuali.
Japanese[ja]
先天性梅毒にかかっている母親は,すでに性行為による伝染力を失っていても,幼児に対して悪影響を与える場合があります。
Korean[ko]
선천성 매독은, 성교에 의하여 그 병을 전염시킬 수 없는 경우라 하더라도 태아에 영향을 줄 수 있다.
Norwegian[nb]
En kvinne som har hatt syfilis, kan smitte sitt barn selv etter at hun ikke lenger kan overføre sykdommen ved samleie.
Dutch[nl]
Aangeboren syfilis kan bij kinderen zelfs optreden wanneer de moeder de ziekte niet meer door seksuele gemeenschap kan overbrengen.
Portuguese[pt]
A sífilis congênita pode atingir o bebê mesmo quando a mãe não mais possa transmitir a moléstia pelas relações sexuais.
Swedish[sv]
Ett barn kan få medfödd syfilis trots att modern inte längre kan överföra sjukdomen genom sexuellt umgänge.