Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die Verfahren sollten verkürzt und vereinfacht werden; die "Fachleute sollten die entsprechenden Kompetenzen [für solch eine] Aufgabe besitzen, und ihre hohe Kompetenz sollte in ihrem Heimatland bescheinigt sein".
English[en]
But procedures should be shorted and simplified and 'experts should possess adequate competences for such [a] task and their high level competence be recognised by their home countries.'
Spanish[es]
Sin embargo, los procedimientos deberán abreviarse y simplificarse, y los "expertos, poseer las competencias que corresponden al cumplimiento de dicha tarea, reconociéndose sus altas cualificaciones en los países de origen".
French[fr]
Mais les procédures devraient être écourtées et simplifiées et les "experts devraient avoir les compétences appropriées pour cette tâche et leur haut niveau de compétence être reconnu par leurs pays d'origine."
Italian[it]
Le procedure, tuttavia, dovrebbero essere più snelle e rapide e "gli esperti scelti dovrebbero possedere titoli adeguati rispetto ai compiti cui sono chiamati e il loro alto livello di competenza dovrebbe essere riconosciuto nei paesi di provenienza".