Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи, че Ктулу ще ни отърве от всички позьори, и ще направи всичко черно и готино, и така...
Bosnian[bs]
Znaci da ce se Ktulu resiti svih pozera i i pretvorice sve u kul crne stvari.
Czech[cs]
Že se Cthulhu zbaví všech pozérů a všechno změní v bezvadné a temné.
German[de]
Das bedeutet, Cthulhu wird mit den ganzen Angebern aufräumen... und alles cool und schwarz und so machen.
Greek[el]
Σημαίνει ότι ο Κτούλου θα ξεφορτωθεί όλα τα δύσκολα προβλήματα και θα κάνει τα πάντα γαμάτα και μαύρα και άλλα τέτοια.
English[en]
It means Cthulhu will get rid of all the posers and make everything cool and black and stuff.
Spanish[es]
Significa que Cthulhu va a deshacerse de todos los falsos y hacer todo genial y negro y cosas.
Finnish[fi]
Cthulhu hankkiutuu eroon kaikista teeskentelijöistä ja tekee kaikesta siistin mustaa ja sillee.
French[fr]
Que Cthulhu va anéantir tous les poseurs et rendre tout cool et noir et tout.
Hebrew[he]
זה אומר שקת'הולו יפטר מכל הפלצנים האלה, ויעשה את הכל מגניב ושחור וכזה.
Croatian[hr]
Znači da će se Ktulu riješiti svih pozera i i pretvoriće sve u cool crne stvari.
Hungarian[hu]
Azt jelenti, hogy Cthulhu meg fog szabadulni az összes divatmajomtól és minden fekete lesz, és tök menő.
Italian[it]
Significa che Cthulhu eliminera'i poser e fara'diventare tutto nero e figo, tipo.
Dutch[nl]
Het betekent dat Cthulhu zich gaat ontdoen van alle posers en alles donker maakt, zwart enzo.
Polish[pl]
To znaczy ze Cthulhu ma zamiar pozbyc sie pozerow i zrobic wszystko cool na czarno itd.
Portuguese[pt]
Significa que Cthulhu vai se livrar dos posers e tornar tudo maneiro, preto e tal.
Russian[ru]
Это значит, что Кутулу собирается избавиться от всех позеров и сделает всё клёвым, чёрным и с рюшечками.
Slovenian[sl]
Da nas bo Ktulu rešil vseh pozerjev in da bo vse ćrno in kul.
Serbian[sr]
Znači da će se Ktulu rešiti svih pozera i i pretvoriće sve u kul crne stvari.
Turkish[tr]
Cthulhu bütün numaracılardan kurtulup, her şeyi karanlık ve havalı yapacak, demek.