Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تقع مدينة يزرعيل (زرعين) عند حافة منحدر صخري، وهي تشرف على كامل القسم الشرقي لمنخفض وادي يزرعيل الممتد باتجاه جنوبي شرقي مسافة ١٩ كلم (١٢ ميلا) تقريبا بعرض يناهز الـ ٣ كلم (ميلَين).
Cebuano[ceb]
Ang siyudad sa Jezreel (Zerʽin) nahimutang sa daplin sa usa ka batoon nga bakilid ug nag-umbaw sa tibuok sidlakang bahin sa Ubos nga Patag sa Jezreel, nga halos 19 km (12 mi) paingon sa habagatan-sidlakan ug mga 3 km (2 mi) ang gilapdon.
Czech[cs]
Město Jezreel (Zerʽin) leží na okraji skalnatého svahu a ční nad celou vých. částí nížiny Jezreel, která se táhne asi 19 km na JV a je široká asi 3 km.
Danish[da]
Byen Jizre’el (Zer‛in) ligger på kanten af en stejl klippe hvorfra der er udsigt over hele den østlige del af Jizre’elsletten, som strækker sig næsten 19 km mod sydøst og er ca. 3 km bred.
Greek[el]
Χτισμένη στην άκρη μιας βραχώδους κατωφέρειας, η πόλη της Ιεζραέλ (Ζερίν) δεσπόζει σε ολόκληρο το ανατολικό τμήμα της Κοιλάδας της Ιεζραέλ που εκτείνεται νοτιοανατολικά σε μήκος 19 χλμ. σχεδόν και πλάτος περίπου 3 χλμ.
English[en]
Situated at the edge of a rocky descent, the city of Jezreel (Zerʽin) overlooks the entire eastern part of the Low Plain of Jezreel, extending southeastward for nearly 19 km (12 mi) and measuring about 3 km (2 mi) in width.
Spanish[es]
Desde lo alto de un declive rocoso, la ciudad de Jezreel (Zerʽin) domina toda la sección oriental de la llanura baja de Jezreel, que se extiende hacia el SE. a lo largo de unos 19 Km. con una anchura aproximada de 3 Km.
Finnish[fi]
Jisreelin kaupunki (Zerʽin) sijaitsee kalliojyrkänteen reunalla, ja siksi sieltä näkee koko Jisreelin alatasangon itäosan: se ulottuu lähes 19 km kaakkoon ja sen leveys on n. 3 km.
French[fr]
Située au bord d’une dénivellation rocheuse, la ville de Yizréel (Zerʽîn) surplombe tout l’E. de la basse plaine de Yizréel, qui s’étend vers le S.-E sur environ 19 km, avec une largeur de 3 km.
Hungarian[hu]
Jezréel (Zerin) városa egy sziklás lejtő peremén helyezkedik el, így onnan belátni a Jezréel völgyének egész k. részét, amely dk. irányban majdnem 19 km hosszan nyúlik el, és kb. 3 km széles.
Indonesian[id]
Kota Yizreel (Zerin) terletak di tepi tempat berbatu-batu yang menurun, sehingga dari kota itu seseorang dapat melihat seluruh bagian timur Lembah Yizreel yang membentang ke arah tenggara sepanjang hampir 19 km dan selebar kira-kira 3 km.
Iloko[ilo]
Yantangay ti siudad ti Jezrael (Zerʽin) ket adda iti igid ti maysa a nabato a sasalugan, matannawaganna ti intero a makindaya a paset ti Nababa a Tanap ti Jezrael, nga agpaabagatan a daya iti rukod a gistay 19 km (12 mi) a kaatiddog ken agarup 3 km (2 mi) a kaakaba.
Italian[it]
Situata sul ciglio di un declivio roccioso, la città di Izreel (Zerʽin) domina tutta la parte orientale del bassopiano omonimo, che si estende a SE per quasi 19 km ed è largo circa 3 km.
Korean[ko]
바위투성이인 내리막 비탈 끝에 자리 잡고 있는 도시 이스르엘(제르인)에서는 남동쪽으로 거의 19킬로미터에 걸쳐 펼쳐져 있고 폭이 3킬로미터쯤 되는 이스르엘 저지 평야의 동쪽 부분 전체가 내려다보인다.
Malagasy[mg]
Eo an-tampon-kavoana be vato no misy ny tanànan’i Jezirela (Zerʽin), ka tazana avy eo ny ilany atsinanana amin’ny Lemaka Ivan’i Jezirela, izay mirefy 19 km latsaka kely mankany atsimoatsinanana ary 3 km eo ho eo ny sakany.
Norwegian[nb]
Byen Jisre’el (Zerin) ligger på kanten av en steil klippe. Herfra er det utsikt over hele den østlige delen av Jisre’el-sletten, som strekker seg nesten 19 km mot sørøst og er ca. 3 km bred.
Dutch[nl]
De stad Jizreël (Zerʽin), gelegen aan de rand van een rotshelling, overziet het hele oostelijke deel van de Laagvlakte van Jizreël, dat zich bijna 19 km zuidoostwaarts uitstrekt en ongeveer 3 km breed is.
Polish[pl]
Nad całą wsch. częścią niziny Jizreel, mającą ok. 3 km szerokości i ciągnącą się na pd. wsch. prawie przez 20 km, góruje miasto Jizreel (Zirʽin), położone na skraju skalistego zbocza.
Portuguese[pt]
A cidade de Jezreel (Zerʽin), situada à beira dum declive rochoso, sobreleva toda a parte oriental da baixada de Jezreel, que se estende quase 19 km para o SE e tem a largura de uns 3 km.
Romanian[ro]
Din orașul Izreel (Zerʽin), situat la marginea unei pante stâncoase, se poate vedea întreaga parte estică a Văii Izreelului, care se întinde spre sud-est și măsoară aproape 19 km lungime și circa 3 km lățime.
Russian[ru]
Город Изреель (Зерин), расположенный у каменистого склона, возвышается над всей вост. частью долины Изреель, простирающейся почти на 19 км на Ю.-В.
Albanian[sq]
Nga qyteti i Jezreelit (Zerʽinit), që ndodhet mbi një kodrinë shkëmbore, shihet gjithë ana lindore e ultësirës së Jezreelit, e cila shtrihet drejt juglindjes për afro 19 km dhe është rreth 3 km e gjerë.
Swedish[sv]
Från staden Jisreel (Zarin), som ligger på kanten av en bergssluttning, har man utsikt över hela den östra delen av Jisreelslätten, som sträcker sig nästan 19 km mot sydöst och är 3 km bred.
Tagalog[tl]
Yamang ang lunsod ng Jezreel (Zerʽin) ay nasa gilid ng isang mabato at palusong na lugar, matatanaw mula rito ang buong silanganing bahagi ng Mababang Kapatagan ng Jezreel, na bumabagtas nang halos 19 na km (12 mi) patungong timog-silangan at may lapad na mga 3 km (2 mi).
Chinese[zh]
耶斯列城(泽林)坐落在一个多石的陡坡旁边,俯瞰耶斯列平原东面全境,这部分平原向东南伸延将近19公里(12英里),宽约3公里(2英里)。