Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحتاج ( روستوف ) لشخص ينشطه قليلاً.
Czech[cs]
Rostov potřebuje nškoho, kdo by ho trochu nakopnul.
Greek[el]
Ο Ρόστοφ χρειάζεται κάποιον να τον τσιγκλήσει λιγάκι.
English[en]
Rostov needs someone to ginger him up a bit.
Spanish[es]
Rostov necesita a alguien que le anime un poco.
Finnish[fi]
Rostov tarvitsee jonkun hieman ravistelemaan häntä.
French[fr]
Rostov a besoin de quelqu'un pour le secouer un peu.
Hungarian[hu]
Valakinek kicsit fel kell ráznia Rosztovot.
Italian[it]
Rostov ha bisogno di qualcuno che lo sproni un po'.
Dutch[nl]
Rostov moet een beetje opgeport worden.
Portuguese[pt]
Rostov precisa de alguém para animá-lo um pouco.
Romanian[ro]
Rostov are nevoie de cineva care să îl însuflețească puțin.
Russian[ru]
Ростова необходимо немного подстегнуть.
Slovak[sk]
Rostov potrebuje niekoho, kto by ho trochu postrčil.
Serbian[sr]
Rostovu treba neko da ga malo ohrabri.
Turkish[tr]
Birinin Rostov'u biraz dürtmesi gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Rostov cần người làm tăng dũng khí.