Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die man wat die oproep beantwoord het, het ’n vergadering van Christen- ouer manne bygewoon.
Arabic[ar]
والرجل الذي اجاب كان يحضر اجتماعا للشيوخ المسيحيين.
Cebuano[ceb]
Ang tawo nga nakatubag sa telepono nagatambong sa usa ka tigom sa Kristohanong mga ansiyano.
Czech[cs]
Muž, který zvedl telefon, byl právě na schůzce křesťanských starších.
Danish[da]
Den mand der tog telefonen, overværede et møde for kristne ældste.
German[de]
Am Telefon war ein Mann, der dort gerade in einer Besprechung mit anderen christlichen Ältesten war.
Ewe[ee]
Amesi ƒo nu kplii le telefon dzi la nɔ Kristotɔwo ƒe hamemegãwo ƒe kpekpe aɖe me.
Greek[el]
Ο άντρας που σήκωσε το τηλέφωνο παρακολουθούσε μια συνάθροιση Χριστιανών πρεσβυτέρων.
English[en]
The man who answered the phone was attending a meeting of Christian elders.
Spanish[es]
El Testigo que contestó el teléfono asistía a una reunión de ancianos cristianos.
Estonian[et]
Telefoni võttis vastu üks mees, kes oli parasjagu tulnud kristlike kogudusevanemate koosolekule.
Finnish[fi]
Puhelimeen vastasi mies, joka oli parhaillaan kristittyjen vanhinten kokouksessa.
French[fr]
L’homme qui lui a répondu était en réunion avec d’autres anciens de la congrégation chrétienne.
Hindi[hi]
जिस आदमी ने फोन उठाया वह मसीही प्राचीनों की एक सभा में भाग ले रहा था।
Croatian[hr]
Čovjek koji mu se javio na telefon upravo je bio prisutan na sastanku kršćanskih starješina.
Hungarian[hu]
A férfi, aki felvette a telefont, épp a keresztény vének összejövetelén vett részt.
Indonesian[id]
Teleponnya dijawab oleh seorang pria yang sedang menghadiri rapat penatua Kristen.
Iloko[ilo]
Ti lalaki a simmungbat iti telepono ket tumabtabuno idi iti miting dagiti Kristiano a panglakayen.
Italian[it]
L’uomo che rispose al telefono stava partecipando a un’adunanza di anziani cristiani.
Japanese[ja]
電話に出た男の人は,クリスチャンの長老の集まりに出席していた人でした。
Georgian[ka]
მამაკაცი, რომელმაც ტელეფონზე უპასუხა, უხუცესების შეხვედრას ესწრებოდა.
Lithuanian[lt]
Vyras, atsakęs į telefono skambutį, dalyvavo krikščionių vyresniųjų sueigoje.
Latvian[lv]
Viņam atbildēja vīrietis, kas bija ieradies uz kristiešu vecāko sapulci.
Macedonian[mk]
Човекот кој одговорил на телефонот во моментот присуствувал на еден состанок за христијански старешини.
Marathi[mr]
फोनवर या गृहस्थाशी संभाषण करणारी व्यक्ती खरे तर ख्रिस्ती वडिलांच्या सभेत उपस्थित होती.
Norwegian[nb]
Den mannen som tok telefonen, var til stede på et møte for kristne eldste.
Dutch[nl]
De man die de telefoon opnam, was daar voor een vergadering van christelijke ouderlingen.
Polish[pl]
Mężczyzna, który odebrał telefon, akurat uczestniczył w spotkaniu chrześcijańskich starszych.
Portuguese[pt]
O homem que atendeu o telefone estava numa reunião de anciãos cristãos.
Romanian[ro]
Bărbatul care a răspuns la telefon participa la o întrunire cu bătrânii creştini.
Russian[ru]
И позвонил как раз тогда, когда там шла встреча христианских старейшин.
Slovak[sk]
Muž, ktorý zdvihol telefón, bol práve na stretnutí kresťanských starších.
Slovenian[sl]
Moški, ki se je oglasil na telefonski klic, je bil ravno na sestanku krščanskih starešin.
Albanian[sq]
Burri që u përgjigj në telefon po merrte pjesë në një mbledhje me pleqtë e krishterë.
Serbian[sr]
Čovek koji se javio na telefon prisustvovao je sastanku hrišćanskih starešina.
Swedish[sv]
Mannen som svarade deltog i ett möte för kristna äldste.
Swahili[sw]
Mwanamume aliyejibu simu alikuwa akihudhuria mkutano wa wazee Wakristo.
Tamil[ta]
அந்தச் சமயத்தில் கிறிஸ்தவ மூப்பர்களுக்கான கூட்டத்தில் பங்குபெற்ற ஒருவர் இவருக்கு போனில் பதிலளித்தார்.
Telugu[te]
క్రైస్తవ పెద్దలకు జరుగుతున్న కూటానికి హాజరైన వ్యక్తి ఫోన్ ఎత్తాడు.
Tagalog[tl]
Ang lalaking sumagot sa telepono ay dumadalo noon sa isang pulong ng Kristiyanong matatanda.
Tok Pisin[tpi]
Man i bekim telefon em i stap long wanpela miting bilong ol elda Kristen.
Twi[tw]
Ná ɔbarima a ogyee telefon no so no rekɔ Kristofo mpanyimfo nhyiam bi.
Tahitian[ty]
Tei roto hoi te taata i pahono i te niuniu paraparau, i te hoê putuputuraa a te mau matahiapo Kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Йому відповів один Свідок, який прийшов у цей зал на зустріч християнських старійшин.
Yoruba[yo]
Ìpàdé àwọn Kristẹni alàgbà ni ọkùnrin tó gbé tẹlifóònù náà wà.
Zulu[zu]
Indoda eyaphendula ucingo yayize emhlanganweni wabadala abangamaKristu.