Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Абу Даби, Обединени арабски емирства, членове на Църквата и приятели от девет страни в Средния изток, произлизащи от шест континента и различни вероизповедания, се събраха за конференция и хуманитарен проект.
Cebuano[ceb]
Sa Abu Dhabi, United Arab Emirates, ang mga miyembro sa Simbahan ug mga higala gikan sa siyam ka mga nasud sa Middle East—mga lumad sa unom ka kontinente—nagpundok alang sa usa ka komperensya ug sa lain-laing mga tinuohan para sa humanitarian nga proyekto.
Czech[cs]
V Abú Zabí ve Spojených arabských emirátech se sešli členové a přátelé Církve z devíti zemí Blízkého východu – původem ze šesti kontinentů – a uspořádali konferenci a mezináboženský humanitární projekt.
Danish[da]
I Abu Dhabi i De Forenede Arabiske Emirater mødtes kirkemedlemmer og venner fra ni lande i Mellemøsten – som oprindeligt kom fra seks kontinenter – til en konference og tværreligiøst humanitært projekt.
English[en]
In Abu Dhabi, United Arab Emirates, Church members and friends from nine countries in the Middle East—native to six continents—gathered for a conference and interfaith humanitarian project.
Spanish[es]
En Abu Dhabi, en los Emiratos Árabes, los miembros de la Iglesia de nueve países del Medio Oriente —nativos de seis continentes— se reunieron para una conferencia y para un proyecto humanitario interreligioso.
Finnish[fi]
Abu Dhabissa Arabiemiirikunnissa yhdeksästä Lähi-idän maasta tulleet kirkon jäsenet ja ystävät – syntyjään kuudelta mantereelta – kokoontuivat konferenssiin ja uskontojen väliseen humanitaariseen hankkeeseen.
Fijian[fj]
Mai Abu Dhabi, ena United Arab Emirates, era soqoni vata na lewe ni Lotu kei na itokani mai na ciwa na matanitu ena Tokalau e Loma—itaukei mai na ono na konitineni—ena dua na koniferedi kei na cakacaka ni veiqaravi raraba ni veimatavakabauta.
French[fr]
À Abu Dhabi (Émirats arabes unis), des membres de l’Église et des amis venant de neuf pays du Moyen-Orient, originaires de six continents, se sont réunis pour une conférence et un projet humanitaire œcuménique.
Armenian[hy]
Աբու Դաբիում, Արաբական Միացյալ Էմիրություններ, Եկեղեցու անդամները եւ ընկերները Մերձավոր Արեւելքի ինը երկրներից մասնակցում էին համաժողովի եւ միջկրոնական մարդասիրական ծրագրին։
Indonesian[id]
Di Abu Dhabi, Uni Emirat Arab, para anggota Gereja dan teman-teman dari sembilan negara di Timur Tengah—penduduk asli dari enam benua—berkumpul untuk sebuah konferensi dan proyek kemanusiaan antaragama.
Italian[it]
Ad Abu Dhabi, negli Emirati Arabi Uniti, i membri della Chiesa e gli amici di nove paesi del Medio Oriente — nativi di sei continenti — si sono riuniti per una conferenza e un progetto umanitario interconfessionale.
Japanese[ja]
アラブ首長国連邦のアブダビでは,6大陸の起源である中東の,9か国からの教会員やその友人が,カンファレンスや異教徒間人道支援プロジェクトのために集った。
Korean[ko]
아랍 에미리트 아부다비에서는 교회 회원들과 중동 9개국에서 온 친구들까지 6대주 지구촌 사람들이 대회를 열어 종교를 초월한 인도주의 프로젝트를 위해 모였다.
Malagasy[mg]
Tao Abu Dhabi, Émirats Arabes Unis, dia nivory tao anatin’ny fihaonambe sy tetikasa fanampiana olona iraisam-pinoana ny mpikambana sy ny naman’ny Fiangonana avy amin’ny firenena sivy tao Moyen-Orient—izay avy ao amin’ny faritany lehibe miisa enina.
Norwegian[nb]
I Abu Dhabi i De forente arabiske emirater deltok Kirkens medlemmer og venner fra ni land i Midtøsten – hjemmehørende på seks kontinenter – på en konferanse og i et interreligiøst humanitært prosjekt.
Dutch[nl]
In Aboe Dhabi (Verenigde Arabische Emiraten) kwamen leden en vrienden van de kerk uit negen landen in het Midden-Oosten — geboren in zes verschillende werelddelen — bijeen voor een conferentie en een interreligieus humanitair project.
Polish[pl]
W Abu Dhabi w Zjednoczonych Emiratach Arabskich członkowie i przyjaciele Kościoła z dziewięciu krajów Bliskiego Wschodu — pochodzący z sześciu kontynentów — spotkali się na konferencji i byli zaangażowani w międzywyznaniowy projekt humanitarny.
Portuguese[pt]
Em Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos, os membros da Igreja e amigos de nove países do Oriente Médio — nascidos em seis continentes — reuniram-se para uma conferência e um projeto humanitário inter-religiosos.
Romanian[ro]
În Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite, membrii Bisericii şi prietenii lor din nouă ţări din Orientul Mijlociu – născuţi pe şase continente – s-au adunat pentru a participa la o conferinţă şi la un proiect umanitar interconfesional.
Russian[ru]
В Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты, члены и друзья Церкви из девяти стран Ближнего Востока – рожденные на шести разных континентах – собрались ради конференции и межконфессионального гуманитарного проекта.
Samoan[sm]
I Abu Dhabi, United Arab Emirates, sa faapotopoto faatasi ai tagata o le Ekalesia ma paaga mai atunuu e iva i Sasae Tutotonu—tagatanuu o konetineta e ono—mo se konafesi ma se galuega faatino fesoasoani alofa mo ekalesia eseese.
Swedish[sv]
I Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten samlades kyrkans medlemmar och vänner från nio länder i Mellanöstern – med sina hemländer spridda över sex kontinenter – till en konferens och ett interreligiöst humanitärt projekt.
Tagalog[tl]
Sa Abu Dhabi, United Arab Emirates, nagtipon ang mga miyembro ng Simbahan at mga kaibigan mula sa siyam na bansa sa Middle East—na mga katutubo sa anim na kontinente—para sa isang kumperensya at interfaith humanitarian project.
Tahitian[ty]
I Abu Dhabi, i te mau Hau ’āmui ari’i ’ārābia, ’ua putuputu te mau melo nō te ’Ēkālesia ’e te mau hoa mai roto mai e iva fenua piri Hiti’a o te rā—tei fānauhia rā rātou i roto i nā fenua rahi e ono—nō te hō’ē ’āmuira’a ’e te hō’ē ’ōpuara’a ha’apa’ora’a rau nō te tauturura’a i te ao nei.
Ukrainian[uk]
В Абу-Дабі, Обʼєднані Арабські Емірати, члени Церкви та їхні друзі з девʼяти країн Ближнього Сходу—родом з шести континентів—зібралися на конференції та для проведення міжконфесійного гуманітарного проекту.
Vietnamese[vi]
Ở Abu Dhabi, Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất, các tín hữu Giáo Hội và bạn bè từ chín quốc gia ở Trung Đông—những người bản xứ trên sáu lục địa—quy tụ trong một đại hội và tham gia vào một dự án nhân đạo liên tôn.
Chinese[zh]
在阿拉伯联合酋长国的阿布扎比,来自中东九个国家和六大洲的教会成员和友人齐聚一堂,参加一场会议和跨宗教的人道援助计划。