Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Sobald diese Nachrichten veröffentlicht worden waren, konnten Forscher in Dänemark und Deutschland durch ihre eigene Forschung nachvollziehen, was geschehen war, und folgern, dass sich in Tschernobyl ein "größter anzunehmender Unfall" ereignet hatte.
English[en]
Once this news was released, researchers in Denmark and Germany were able to piece together what happened through their own research, and deduce that a 'maximum credible accident' had occurred at Chernobyl.
Spanish[es]
Una vez que se difundió la noticia, los investigadores daneses y alemanes pudieron reconstruir lo que ocurrió haciendo sus propias averiguaciones y dedujeron que Chernóbil había sido el escenario de un "máximo accidente previsible".
French[fr]
Une fois cette nouvelle diffusée, des chercheurs danois et allemands ont pu reconstituer ce qui s'était passé en menant leurs propres recherches, et ont déduit que Tchernobyl avait été le théâtre d'un MCA ("maximal crédible accident" - accident maximal crédible).
Italian[it]
Quando tale notizia venne diffusa, i ricercatori di Danimarca e Germania riuscirono a ricostruire l'accaduto grazie alle loro ricerche, e conclusero che a Chernobyl aveva avuto luogo il "massimo incidente credibile".
Polish[pl]
Po opublikowaniu tej wiadomości, naukowcy z Danii i Niemiec, dzięki własnym badaniom, poskładali elementy układanki w całość i wysnuli wniosek, że w Czarnobylu wystąpiła "maksymalna awaria projektowa".