Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е приказка.
Czech[cs]
To nejsou povídačky.
Danish[da]
Det er ikke en historie.
German[de]
Das ist keine Geschichte.
Greek[el]
Αυτο δεν ειναι παραμυθι.
English[en]
This is no story.
Spanish[es]
No es un cuento.
Estonian[et]
See pole mingi jutt.
Persian[fa]
اين داستان نيست
Finnish[fi]
Ei tämä ole tarinaa.
French[fr]
Ce ne sont pas des histoires.
Hebrew[he]
אין זה סיפור.
Croatian[hr]
Ovo nije prica.
Hungarian[hu]
Ez nem mese.
Indonesian[id]
Ini bukanlah cerita.
Italian[it]
non è una storiella.
Macedonian[mk]
Не е приказна.
Malay[ms]
Ini bukan dongeng.
Dutch[nl]
Dit is geen verhaaltje.
Polish[pl]
To nie żadna bajka.
Portuguese[pt]
Isto não é nenhum conto.
Romanian[ro]
Nu e poveste.
Slovak[sk]
Toto nie je žiadna rozprávka.
Slovenian[sl]
To ni pravljica.
Serbian[sr]
To nije priča.
Swedish[sv]
Det är ingen saga.
Turkish[tr]
Bu hikaye değil.
Vietnamese[vi]
Đây không phải truyện cổ tích.