Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir baie regerings is plakkersdorpe en krotbuurte ’n verleentheid.
Arabic[ar]
فبالنسبة الى حكومات كثيرة، تكون مدن الاكواخ وأحياء الفقراء إحراجا.
Cebuano[ceb]
Alang sa daghang mga kagamhanan, ang mga purok sa barongbarong ug mga timawang dapit maoy kaulawan.
Czech[cs]
Mnohé vlády pokládají chudinské čtvrti za ostudu.
Danish[da]
For mange regeringer er slumkvartererne og blikbyerne en pinlig affære.
German[de]
Vielen Regierungen sind Elendsviertel und Slums peinlich.
Ewe[ee]
Le dziɖuɖu geɖe gome la, xɔ gbagbãwo kple atixɔe maɖinuwo nye mɔxenuwo.
Greek[el]
Για πολλές κυβερνήσεις, οι συνοικίες με τις παράγκες και οι φτωχογειτονιές αποτελούν ενόχληση.
English[en]
To many governments, shantytowns and slums are an embarrassment.
Spanish[es]
Para muchos gobiernos, los insalubres barrios de chabolas hacinadas son una causa de vergüenza.
Finnish[fi]
Slummialueet ovat rasite monille hallituksille.
French[fr]
Bon nombre de gouvernements trouvent gênante la présence des bidonvilles.
Hungarian[hu]
Számos kormányzat számára a bádogvárosok és a nyomornegyedek léte zavaró tényezőt jelent.
Iloko[ilo]
Kadagiti adu a gobierno, dagiti kaiskuateran ket maysa a pakaibabainan.
Italian[it]
Per molti governi, bidonville e baraccopoli sono fonte di imbarazzo.
Japanese[ja]
多くの場合,貧民街やスラムは政府当局にとって恥部となっています。
Malagasy[mg]
Manahirana ny fitondram-panjakana maro ny faritanàna feno trano tsizarizary sy mponina mahantra.
Malayalam[ml]
അനേക ഗവൺമെൻറുകൾക്കും, ചേരിപ്രദേശങ്ങളും ചാളകളും ഒരു വിഷമപ്രശ്നമാണ്.
Norwegian[nb]
Slumstrøkene stiller mange regjeringer i forlegenhet.
Dutch[nl]
Voor veel regeringen zijn sloppenwijken en achterbuurten een last.
Northern Sotho[nso]
Go mebušo e mentši, metse ya mekutwana le mafelo a badiidi a leša dihlong.
Nyanja[ny]
Kwa maboma ambiri, mashantikompaundi ndi makomboni atimisasa amakhala zochititsa manyazi.
Portuguese[pt]
Para muitos governos, as favelas são um estorvo.
Slovak[sk]
Pre mnohé vlády znamenajú štvrte chudobných hanbu.
Shona[sn]
Kuhurumende dzakawanda, mataundi amatumba nenzvimbo dzine tsvina dzavarombo zvinokwenudza.
Southern Sotho[st]
Mebusong e mengata, metse ea mek’huk’hu le ea maqhofa e tlisa lihlong.
Swedish[sv]
Kåkstäder och slumområden är ofta en nagel i ögat på de styrande.
Swahili[sw]
Kwa serikali nyingi, mitaa ya hali ya chini ni aibu.
Telugu[te]
గుడిసెవాసుల ప్రాంతాలను, మురికి వాడలను అనేక ప్రభుత్వాలు చికాకుగా పరిగణిస్తాయి.
Tagalog[tl]
Sa maraming pamahalaan, ang mga bayan ng mga barungbarong at mga slum ay isang kahihiyan.
Tswana[tn]
Mo dipusong di le dintsi, ditakana le megwafatshe ke selo se se di tshegisang ka batho.
Tahitian[ty]
No te mau faatereraa e rave rahi, ua riro te mau oire veve roa ei fifi huru ê mau no ratou.
Xhosa[xh]
Koorhulumente abaninzi, amatyotyombe neendawo ezimdaka zilihlazo.
Chinese[zh]
在许多政府看来,贫民窟是一项令他们引以为耻的负累。
Zulu[zu]
Kohulumeni abaningi, amadolobha emijondolo kanye namaxhokovana kuyihlazo.