Besonderhede van voorbeeld: -3034012851788565809

Danish

Kommissionen karakteriserede i sin grønbog »Fremtidens Støjpolitik« (11) støj i miljøet som et af de største nærmiljøproblemer i Europa og erklærede at have til hensigt at fremsætte forslag til et rammedirektiv, som kan begrænse støjemissionerne fra maskiner til udendørs brug;

German

In ihrem Grünbuch "Künftige Lärmschutzpolitik" (11) bezeichnet die Europäische Kommission Umweltlärm als eines der größten lokalen Umweltprobleme in Europa und kündigt die Vorlage einer Rahmenrichtlinie zur Verringerung der Geräuschemission im Freien betriebener Geräte und Maschinen an.

Greek

ότι στην Πράσινη Βίβλο «Μελλοντική πολιτική για το θόρυβο» (11) η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χαρακτήρισε το θόρυβο από το περιβάλλον ως ένα από τα κύρια τοπικής εμβέλειας περιβαλλοντικά προβλήματα στην Ευρώπη, και ανακοίνωσε ότι προτίθεται να προτείνει οδηγία-πλαίσιο για τον έλεγχο της εκπομπής θορύβου από τεχνικό εξοπλισμό που χρησιμοποιείται σε εξωτερικούς χώρους 7

English

Whereas in its Green Paper 'Future Noise Policy` (11), the European Commission addressed noise in the environment as one of the main local environmental problems in Europe, and announced its intention to propose a framework directive to control noise emission by equipment used outdoors;

Spanish

Considerando que en el Libro Verde «Política futura de lucha contra el ruido» (11), la Comisión Europea aborda el ruido en el medio ambiente como uno de los problemas ecológicos locales más graves en Europa y anuncia su intención de proponer una directiva marco para controlar el ruido emitido por máquinas utilizadas al aire libre;

Finnish

tulevaisuuden melupolitiikkaa koskevassa vihreässä kirjassa (11) Euroopan komissio käsitteli ympäristön melua yhtenä suurimmista paikallisista ympäristöongelmista Euroopassa ja ilmoitti aikomuksestaan ehdottaa kehysdirektiiviä ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjen rajoittamiseksi,

French

considérant que dans son livre vert sur la «politique future de lutte contre le bruit» (11), la Commission européenne appréhende le bruit comme un des principaux problèmes locaux d'environnement en Europe, et fait part de son intention de proposer une directive cadre visant à réduire les émissions sonores des matériels utilisés à l'extérieur des bâtiments;

Italian

considerando che nel Libro verde «Politiche future in materia di inquinamento acustico» (11), la Commissione europea definisce l'inquinamento acustico uno dei principali problemi ambientali a livello locale in Europa ed annuncia l'intenzione di proporre una direttiva quadro volta a limitare l'emissione acustica generata dalle macchine ed attrezzature utilizzate all'aperto;

Dutch

Overwegende dat in haar groenboek "Toekomstig beleid inzake de bestrijding van geluidshinder" (11) de Europese Commissie geluidshinder als een van de belangrijkste lokale milieuproblemen heeft omschreven en heeft aangekondigd een kaderrichtlijn te zullen indienen om geluidsemissies door buitenshuis gebruikte apparatuur te beperken;

Portuguese

Considerando que, no seu Livro Verde «Futura política de ruído» (11), a Comissão Europeia considera o ruído no meio circundante como um dos principais problemas ambientais na Europa e anuncia a sua intenção de propor uma directiva-quadro destinada a controlar as emissões sonoras do equipamento de exterior;

Swedish

I sin grönbok "Framtidens bullerpolitik" (11) tog Europeiska kommissionen upp buller i omgivningen som ett av de viktigaste lokala miljöproblemen i Europa och aviserade att man tänkte lägga fram ett förslag till ett ramdirektiv för att minska bullret från utrustning som används utomhus.