Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne govorim valjda prebrzo, zar ne?
Czech[cs]
Nemluvím na tebe moc rychle?
Danish[da]
Taler jeg for hurtigt?
German[de]
Ich spreche nicht zu schnell für dich, oder?
Greek[el]
Δεν μιλάω πολύ γρήγορα, έτσι;
English[en]
Not speaking too fast for you, am I?
Spanish[es]
No hablo muy rápido para ti, ¿no?
Finnish[fi]
Enhän puhu liian nopeasti?
Croatian[hr]
Ne govorim valjda prebrzo, zar ne?
Hungarian[hu]
Ugye nem beszélek túl gyorsan!
Italian[it]
Non sto parlando troppo velocemente, vero?
Dutch[nl]
Ik praat toch niet te snel, hoop ik?
Polish[pl]
Nie mówię dla ciebie za szybko?
Portuguese[pt]
Estou a falar muito rápido?
Romanian[ro]
Nu vorbesc prea repede, nu?
Russian[ru]
Не слишком быстро говорю?
Slovak[sk]
Dúfam, že nehovorím príliš rýchlo?
Slovenian[sl]
Menda ne govorim prehitro, kajne?
Swedish[sv]
Jag talar väl inte för fort?
Turkish[tr]
Çok hızlı konuşmuyorum, değil mi?