Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere gav CFO de europæiske rejsebureauer ret til at sælge billetter, som de ville, og forsøgte ikke at påvirke deres kommercielle beslutninger.
German[de]
Außerdem ließ das CFO den europäischen Reiseveranstaltern die Wahl der Verkaufsmethode und nahm keinen Einfluß auf deren geschäftliche Entscheidungen.
Greek[el]
Επιπλέον, η CFO παραχώρησε πλήρη ελευθερία στα ευρωπαϊκά ταξιδιωτικά πρακτορεία όσον αφορά τον τρόπο πώλησης των εισιτηρίων και δεν επιχείρησε να επηρεάσει τις όποιες επιχειρηματικές τους αποφάσεις.
English[en]
Furthermore, the CFO allowed European tour operators to sell entry tickets in any manner they chose, and accordingly did not seek to influence any commercial decisions taken by them.
Spanish[es]
Además, el CFO permitió a las agencias de viajes europeas vender entradas de la forma que quisieran y, por lo tanto, no pretendió influir en ninguna de las decisiones comerciales de dichas agencias.
Finnish[fi]
Lisäksi CFO salli eurooppalaisten matkanjärjestäjien myydä pääsylippuja haluamallaan tavalla, eikä se pyrkinyt näin ollen vaikuttamaan niiden tekemiin kaupallisiin päätöksiin.
French[fr]
De plus, le CFO a autorisé les tour-opérateurs européens à vendre les billets selon les modalités de leur choix et n'ont pas, à ce titre, cherché à influencer leurs décisions commerciales.
Italian[it]
Inoltre il CFO permise agli operatori turistici di vendere i biglietti d'ingresso nei modi da essi prescelti e non cercò pertanto di influenzare le loro decisioni commerciali.
Dutch[nl]
Bovendien gaf het CFO de Europese touroperators de vrije keuze over de manier waarop de kaarten zouden worden verkocht en heeft het niet geprobeerd hun commerciële beslissingen te beïnvloeden.
Portuguese[pt]
Além disso, o CFO permitiu que os operadores turísticos europeus vendessem bilhetes da forma que entendessem não tendo, por conseguinte, procurado influenciar quaisquer decisões comerciais por eles tomadas.
Swedish[sv]
Dessutom lät CFO de europeiska resebyråerna sälja biljetter på det sätt som de själva valde, och försökte därmed inte påverka deras affärsmässiga beslut.