Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан агәырҩа ду аныҟало, агәрахаҵара заҳҭаххо? (Аур.
Abua[abn]
Uḍighi ika kụ kemoghi bọ omhoọgh omheeraam dị akpạr, mem igbogh iiḅaghamhị phọ?
Abui[abz]
Kesengsaraan lea mia, nalawuhe pi kul worumai te?
Acoli[ach]
Pingo niye bimitte matek i kare me twon can madit atika-ni?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ hemi kɛ yemi he maa hia wɔ ngɛ haomi ngua a mi ɔ?
Afrikaans[af]
Hoekom sal ons tydens die groot verdrukking geloof nodig hê?
Aja (Benin)[ajg]
Nyi yí taɖo xɔse aӡan veviɖe le efunkpekpegangan lɔ hwenuɔ?
Southern Altai[alt]
Кудайга бӱдери улу тӱбектиҥ ӧйинде нениҥ учун керек болор?
Alur[alz]
Pirang’o ebibedo lembe ma pire tek nia wabed ku yioyic i saa mi can madit?
Amharic[am]
በታላቁ መከራ ወቅት እምነት በጣም ያስፈልገናል የምንለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لماذا سنحتاج الى الايمان خلال الضيق العظيم؟
Mapudungun[arn]
Akule ti fütra kutrankawün, ¿chumngelu duamnieiñ taiñ doy mupiltuleal?
Aymara[ay]
¿Kunatsa wali tʼaqesiñ tiempon confiyañasajj wakisini?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə bizə böyük müsibətdə möhkəm iman lazım olacaq?
Bashkir[ba]
Ни өсөн ҙур афәт ваҡытында иман кәрәк буласаҡ?
Basaa[bas]
Inyuki hémle i ga ba bés nseñ ngéda njiiha keñi?
Batak Toba[bbc]
Boasa ringkot marhaporseaon di haporsuhon bolon?
Baoulé[bci]
? Ɲrɛnnɛn dan’n nun’n, ngue ti yɛ ɔ́ wá yó cinnjin kpa kɛ e lafi Ɲanmiɛn su-ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta kaipuhan na marhay an pagtubod durante kan grabeng kasakitan?
Bemba[bem]
Cinshi tukalingila ukuba sana icitetekelo mu bucushi bukalamba?
Bulgarian[bg]
Защо ще е нужна вяра по време на „голямото бедствие“?
Biak[bhw]
Rosai ḇefnai fa kofandun kakyar ya rofyor kandera ḇeba ryama?
Bislama[bi]
? From wanem yumi nidim bilif long taem blong bigfala trabol?
Bini[bin]
Vbọsiẹ ne ima na gualọ amuẹtinyan vbe ẹghẹ orueghe nọkhua?
Bangla[bn]
মহাক্লেশের সময় কেন বিশ্বাস দেখানোর প্রয়োজন হবে?
Batak Simalungun[bts]
Haporsayaon na sonaha do na ihaporluhon sadokah hamarsikon banggal?
Batak Karo[btx]
Engkai maka penting kel kiniteken paksa kiniseran si mbelin?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé mbunan wo ye bo nya mfi éyoñe beta étibela a ye kui?
Belize Kriol English[bzj]
Wai wi wahn need fi ga fayt joorin di grayt chribyulayshan?
Catalan[ca]
Per què serà vital la fe durant la gran tribulació? (Heb.
Garifuna[cab]
Ka uagu wemegeiruba lubéi afiñeni lídanme saragu asufuriruni?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma nkʼatzin nkʼojeʼ qakuqubʼabʼäl kʼuʼx toq oj kʼo chupam ri nimaläj tijoj poqonal?
Cebuano[ceb]
Nganong hinungdanon kaayo ang pagtuo panahon sa dakong kasakitan?
Chuukese[chk]
Pwata a lamot lúkú atun ewe riáfféú mi lapalap?
Chuwabu[chw]
Enlogeliwani wi jofuneya vaddiddi okaana nroromelo noliba masaka a goi enddimuwa?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka muchikapwa chilemu kupwa ni ufulielo ukolo ha mashimbu a luyinda munene?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i pou enportan annan lafwa pandan gran ladetres?
Czech[cs]
Proč bude víra nezbytná během velkého soužení?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн хӑрушла асап вӑхӑтӗнче ӗненӳ питӗ кирлӗ пулать?
Welsh[cy]
Pam bydd ffydd yn angenrheidiol yn ystod y gorthrymder mawr?
Danish[da]
Hvorfor vil tro være nødvendig under den store trængsel?
German[de]
Warum brauchen wir in der großen Drangsal Glauben?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre ka nyipiewekë la lapaune ngöne la ijine akötr atraqatr?
Eastern Maroon Creole[djk]
Saide u biibi mu taanga na a ten fu a Gaan Banowtu?
Duala[dua]
Ońola nje dube̱ di me̱nde̱no̱ be̱ mweńa o ponda ndenge̱ ninde̱ne̱ e?
Jula[dyu]
Mun na an makoya bena kɛ limaniya la tɔɔrɔba wagati la?
Ewe[ee]
Nu ka tae míahiã xɔse le xaxa gã la me?
Efik[efi]
Ntak emi edifọnde inen̄ede ibuọt idem ye Jehovah ke ini akwa ukụt?
Greek[el]
Γιατί θα είναι απαραίτητη η πίστη στη μεγάλη θλίψη;
English[en]
Why will faith be necessary during the great tribulation?
Spanish[es]
¿Por qué necesitaremos tener fe durante la gran tribulación?
Estonian[et]
Miks on suure viletsuse ajal vaja usku?
Basque[eu]
Zergatik izango da beharrezkoa fedea larrialdi handian?
Persian[fa]
چرا طی مصیبت عظیم، داشتن ایمان ضروریست؟
Finnish[fi]
Miksi usko on välttämätöntä suuren ahdistuksen aikana?
Fijian[fj]
Na cava ena bibi kina na vakabauta ena veivakararawataki levu?
Faroese[fo]
Hví er tað neyðugt at hava trúgv í stóru trongdini?
Fon[fon]
Etɛwu nùɖiɖi ka na ɖò dandan ɖò ya ɖaxó ɔ hwenu?
French[fr]
Pourquoi la foi sera- t- elle indispensable durant la grande tribulation ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ hemɔkɛyeli he baahia waa yɛ amanehulu kpeteŋkpele lɛ mli lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa e na kainnanoaki te onimaki n tain te rawawata ae korakora?
Galician[gl]
Por que precisaremos fe durante a gran angustia, ou gran tribulación?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa tekotevẽta hína jajerovia mbarete pe jehasa asy guasu aja?
Gujarati[gu]
મહાન વિપત્તિ દરમિયાન શા માટે શ્રદ્ધાની જરૂર પડશે?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü choʼujaajeetka kanoulain maʼin waya soʼutpünaa tü müliaa miyoʼusükat?
Gun[guw]
Naegbọn yise na yin nujọnu to nukunbibia daho lọ whenu?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä ni tädre tödeke kukwe tare krubäte ye näire?
Hausa[ha]
Me ya sa muke bukatar bangaskiya a lokacin ƙunci mai girma?
Hebrew[he]
מדוע האמונה תהיה חיונית במהלך הצרה הגדולה?
Hindi[hi]
महा-संकट के दौरान विश्वास रखना क्यों ज़रूरी होगा?
Hiligaynon[hil]
Ngaa kinahanglan ang pagtuo sa tion sang dakung kapipit-an?
Hiri Motu[ho]
Hisihisi badana ia vara neganai, dahaka dainai abidadama be mai anina bada?
Croatian[hr]
Zašto će nam vjera biti prijeko potrebna tijekom velike nevolje?
Haitian[ht]
Poukisa l ap enpòtan pou n montre n gen lafwa pandan gwo tribilasyon an?
Hungarian[hu]
Miért lesz szükségünk hitre a nagy nyomorúság alatt?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ անհրաժեշտ կլինի հավատ ունենալ մեծ նեղության ժամանակ (Եբ 10։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ հաւատք ունենալը շատ կարեւոր պիտի ըլլայ մեծ նեղութեան ընթացքին (Եբ.
Herero[hz]
Ongwaye tji matu hepa ongamburiro moruveze rozombamisiro ozonene?
Ibanag[ibg]
Ngatta importante i pangurug sonu dakal nga ziga?
Indonesian[id]
Pada kesengsaraan besar, kenapa kita harus beriman?
Igbo[ig]
Gịnị mere okwukwe ga-eji dị anyị ezigbo mkpa n’oge oké mkpagbu?
Iloko[ilo]
Apay a napateg ti pammati inton dakkel a rigat?
Icelandic[is]
Hvers vegna verður nauðsynlegt að hafa trú í þrengingunni miklu?
Esan[ish]
Bezẹle nọn ha da manman khẹke nin mhan ha mhọn urẹọbhọ bhi ẹghe ekpokpo non khua?
Isoko[iso]
Fikieme ma rọ gwọlọ ẹrọwọ evaọ etoke uye ulogbo na?
Italian[it]
Perché durante la grande tribolazione sarà necessario avere fede?
Japanese[ja]
大患難の時に信仰が必要になるのはなぜですか。(
Javanese[jv]
Apa sebabé kita kudu nduwé iman wektu sengsara gedhé?
Kamba[kam]
Nĩkĩ mũĩkĩĩo ũkethĩwa wĩ wa vata ĩvindanĩ ya ũla thĩna mũnene?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɩkaɣ pɔzʋʋ se ɖɩwɛɛnɩ tisuu kʋñɔŋ sɔsɔʋ alɩwaatʋ taa?
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki na grandi tribulason nu ta ben meste ten fé?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut naʼajmank naq kawaq li qapaabʼal saʼ li nimla rahilal?
Kongo[kg]
Sambu na nki lukwikilu ta vanda mfunu na nsungi ya mpasi ya nene?
Kikuyu[ki]
Wĩtĩkio ũkabatarania mũno hĩndĩ ya thĩna ũrĩa mũnene nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike twa pumbwa okukala neitavelo pefimbo loudjuu munene?
Khakas[kjh]
Илбек чобағ тузында ноға піске киртініс кирек полар?
Kazakh[kk]
Неге зор алапат кезінде сенім аса қажет?
Kalaallisut[kl]
Sooq annikilliornartussarsuarmi upperneq pisariaqartissavarput?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ជំនឿ គឺ សំខាន់ ចាំ បាច់ ក្នុង អំឡុង គ្រា ទុក្ខ វេទនា ជា ខ្លាំង?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi mu kithangana kia hadi ia dikota, kua-nda bhinga kukala ni kixikanu kia kolo?
Kannada[kn]
ಮಹಾ ಸಂಕಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯು ಏಕೆ ಅಗತ್ಯ?
Korean[ko]
큰 환난 때 우리에게 믿음이 필요한 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki erikirirya likendi syayithaghisibwa omwa buthuku bw’obulighe bunene?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o tukebela kwikala na lwitabilo mu kimye kya malwa akatampe?
Krio[kri]
Wetin mek wi go nid fɔ gɛt fet insay di gret tribyuleshɔn?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ tiindaŋndo yeemaŋ yɛ niŋ a teleŋ nyɛ palaa bɛndoo?
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲတၢ်နးတၢ်ဖှီၣ်ဖးဒိၣ် အဆၢကတီၢ် ဘၣ်မနုၤအဃိ ပကလိၣ်ဘၣ်တၢ်နာ်နီၢ်နီၢ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li tengahiya mezin, bawerî wê çima ji me re lazim be?
Kwangali[kwn]
Morwasinke ngatu hepera epuro poudigu wounene?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma lukwikilu lukadila o mfunu muna kolo kia mpasi zayingi?
Kyrgyz[ky]
Улуу алааматта эмне үчүн күчтүү ишеним керек?
Ganda[lg]
Lwaki kijja kutwetaagisa okuba n’okukkiriza okunywevu mu kiseera ky’ekibonyoobonyo ekinene?
Lingala[ln]
Mpo na nini kondima ekozala na ntina mingi na bolɔzi monene?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ຈໍາເປັນ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃນ ໄລຍະ ຄວາມ ທຸກ ລໍາບາກ ຄັ້ງ ໃຫຍ່?
Lithuanian[lt]
Kodėl per didįjį suspaudimą reikės tvirto tikėjimo?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka lwitabijo lukekala na kamweno pa kyamalwa kikatampe?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi nebikengele kuikala ne ditabuja mu dikenga dinene?
Luvale[lue]
Mwomwo yika twatela kukapwa nalufwelelo halwola lwaluyando lwalunene?
Lunda[lun]
Muloñadi chikuhwelelu chichikekalila chalema nankashi hampinji yalukadi lwasweja?
Luo[luo]
Ang’o momiyo yie en gima biro dwarore e kinde masira maduong’?
Lushai[lus]
Hrehawm nasa tak chhûngin engvângin nge rinna neih a ngaih ang?
Latvian[lv]
Kāpēc lielā posta laikā mums būs nepieciešama stipra ticība?
Mam[mam]
¿Tiquʼn il tiʼj tuʼn tten qʼuqbʼil qkʼuʼj toj nimxix yajbʼil?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɛva mia kungɔ lanayei i yɛ mu wɛ a wati na kpundɛ wai a wa?
Motu[meu]
Dahaka dainai hisihisi badana lalonai abidadama karana na mai anina bada?
Morisyen[mfe]
Kifer li pou inportan ki nou ena lafwa pandan gran detres?
Malagasy[mg]
Nahoana no tena ilaina ny finoana mandritra ny fahoriana lehibe?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno tulaalondekwa sana ukuya nu utailo ukome mu ucuzi ukulu cuze?
Marshallese[mh]
Etke ej aikuj wõr ad tõmak ilo naaj eñtaan eo el̦ap?
Macedonian[mk]
Зошто во големата неволја ќе мора да имаме силна вера?
Malayalam[ml]
മഹാകഷ്ടതയുടെ സമയത്ത് വിശ്വാസം വേണ്ടിവരും, എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Бат итгэлтэй бол агуу их гай гамшгийг давж гарна гэхийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ yaa tɩlɛ tɩ d tall tẽeb to-kãsengã sasa? (Ebre.
Marathi[mr]
मोठ्या संकटादरम्यान विश्वास असणं का गरजेचं असेल?
Malay[ms]
Mengapakah iman diperlukan semasa kesengsaraan besar?
Maltese[mt]
Għala se jkollna bżonn il- fidi matul it- tribulazzjoni l- kbira?
Nyamwanga[mwn]
Amulandu ci wuno cilizipila ukuwa ni suwilo iliwome mu wucuzi wukulu?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱chun xíniñúʼu kandíxaníyó Ndióxi̱ tá ná kixa̱a̱ ña̱ gran tribulación?
Burmese[my]
ကြီးစွာသောဒုက္ခ အတွင်း ယုံကြည်ခြင်းရှိ ဖို့ ဘာကြောင့် အရေးကြီး သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor trenger vi tro under den store trengsel?
Nyemba[nba]
Omo lia vika tu ka tondeka ku kala na lutsilielo mu lamba ya kama?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke monekis kuali titlaneltokasej kema mochiuas nopa ueyi tlaijiyouilistli?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej monekis titakuaujtamatiskej keman mochiuas okachi ueyi tajyouilis?
North Ndebele[nd]
Ukholo luzasinceda njani ngesikhathi sokuhlupheka okukhulu?
Ndau[ndc]
Ngenyi rutendo hunozodikana maningi pakati po dambujiko guru?
Nepali[ne]
महासङ्कष्टको दौडान किन हामीलाई विश्वास नभई हुँदैन?
Ndonga[ng]
Omolwashike puudhigu uunene tatu ka pumbwa eitaalo lya kola shi vulithe ngashingeyi?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni nroromelo nnahaalaaya okhala noochuneya mu yoohooxa etokotoko?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka noneki tikpiyaskej tlaneltokijli ijkuak panos ueyi tlajyouilistli?
Nias[nia]
Hana wa moguna sibai wamati sagötö alua wamakao sabölö-bölö?
Ngaju[nij]
Mbuhen iman imerlu katahin kasusah je hai?
Niuean[niu]
Ko e ha e tua kua lata he magahala matematekelea lahi?
Dutch[nl]
Waarom zullen we tijdens de grote verdrukking geloof nodig hebben?
South Ndebele[nr]
Kubayini kuzokutlhogeka ukukholwa phakathi nesizi elikhulu?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go tla ba bohlokwa gore re be le tumelo nakong ya masetlapelo a magolo?
Navajo[nv]
Ayóó átʼéego achʼįʼ nahwiiʼná yoołkáałgo, haʼátʼíí biniyé niheʼoodląʼ badaʼííníidlíi doo?
Nyanja[ny]
N’cifukwa ciani cikhulupililo cidzafunikila ngako pa cisautso cacikulu?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki nitwija kuba nitwetenga okwikiriza omu kubonabona kwingi?
Nyungwe[nyu]
N’thangwe ranyi kukhala na cikhulupiro camphanvu kun’dzakhala kwakufunika pa citsautso cikulu?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Nongwa yafiki ulwitiko lukwisa kuya lwakulondiwa fiyo pakabalilo ka butolwe ubukulumba?
Nzima[nzi]
Duzu ati a diedi nwo bahyia wɔ anwongyelelɛ kpole ne anu a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ a guọlọ esegburhomẹmro uvwre ọke ukpokpogho rode na?
Oromo[om]
Yeroo rakkina guddaatti amantiin barbaachisaa kan taʼe maaliifi?
Ossetic[os]
Стыр бӕллӕхы рӕстӕг нӕ уырнындзинад цӕмӕн хъӕудзӕн?
Mezquital Otomi[ote]
¿Por hanja xa mähyoni gä hutsˈihu̱ mä komfiansahu̱ ha Jeoba durante rä däta tribulación?
Panjabi[pa]
ਮਹਾਂਕਸ਼ਟ ਦੌਰਾਨ ਨਿਹਚਾ ਰੱਖਣੀ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਵੇਗੀ?
Pangasinan[pag]
Akin ya importante so pananisia legan na baleg a kairapan?
Papiamento[pap]
Dikon nos lo tin mester di fe durante e tribulashon grandi?
Palauan[pau]
Ngera me a klaumerang a mo usbechall er a temel a kloul ringel?
Nigerian Pidgin[pcm]
Why we go need faith well well for great tribulation?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom woa wie en de groote Triebsaul nich onen Gloowen foadich woaren?
Phende[pem]
Mukunda natshi gutshigina mbagukhala nu ndando yavula mu tangua dia lamba diakola (grande tribulation)?
Pijin[pis]
Why nao iumi needim faith long taem bilong bigfala trabol?
Polish[pl]
Dlaczego podczas wielkiego ucisku wiara będzie niezbędna?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda pwoson pahn kesempwal erein kahn kamakam kowahlapo?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Pabia ki na pirsis fe duranti garandi tribulason?
Portuguese[pt]
Por que vamos precisar de fé durante a grande tribulação?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq jatun sufrimientuchöqa Diosman markäkïta mas wanashun?
K'iche'[quc]
¿Jasche rajawaxik kkʼojiʼ qakojonik pa ri nimalaj kʼaxkʼolil?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Jatun llaqui punllacunapica imamantataj Diospi tucui shunguhuan crinata minishtishun?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq llumpa-llumpay ñakariy punchawkunapiqa allin iñiyniyuq kananchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun allin iñiyniyoq kananchis manchay ñak’ariy tiempopi?
Rarotongan[rar]
Eaa te tumu ka anoanoia ai te akarongo i te tuatau o te mate maata?
Balkan Romani[rmn]
Sose ka valjani amendže vera dži trajini i bari nevolja?
Rundi[rn]
Kubera iki tuzokenera ukwizera muri ya makuba akomeye?
Ruund[rnd]
Mulong wak ritiy rikwikal ra usey nakash chisu cha mar makash?
Romanian[ro]
De ce vom avea nevoie de credință în timpul necazului celui mare?
Russian[ru]
Почему во время великого бедствия нам потребуется вера?
Sena[seh]
Thangwi yanji cikhulupiro cinadzakhala cakufunika mu ndzidzi wa nyatwa ikulu?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen mabe ayeke duti ande kota ye na ngoi ti kota ye ti vundu?
Sinhala[si]
මහත් පීඩාවේදී විශ්වාසය අත්යවශ්ය ඇයි?
Sidamo[sid]
Bayiru qarri yannara ammana hasiissannonkehu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo bude viera nevyhnutná počas veľkého súženia?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino tsika ro tena mila finoa lafa amy fijalea bevata?
Slovenian[sl]
Zakaj bo vera nujna med veliko stisko?
Samoan[sm]
Aiseā e tāua ai le faatuatua i le taimi o le puapuaga tele?
Shona[sn]
Nei tichifanira kuva nekutenda panguva yekutambudzika kukuru?
Songe[sop]
Bwakinyi lukumiino lwi na muulo mu mpombo ikata?
Albanian[sq]
Pse do të jetë i domosdoshëm besimi gjatë shtrëngimit të madh?
Serbian[sr]
Zašto će nam tokom velike nevolje biti neophodna vera?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei woo abi wan taanga biibi fanöudu a di ten u di gaan fuka?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a o de fanowdu fu abi bribi na a ten fu a bigi banawtu?
Swati[ss]
Kungani kutawudzingeka sibe nekukholwa ngesikhatsi sekuhlupheka lokukhulu?
Sundanese[su]
Ku naon iman bakal penting pisan pas mangsa cilaka?
Swedish[sv]
Varför kommer det att vara helt nödvändigt med tro under den stora vedermödan?
Swahili[sw]
Kwa nini imani itahitajika wakati wa dhiki kuu?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani wakati wa ziki kubwa tutakuwa na lazima ya imani?
Sangir[sxn]
Kawe nụe pangangimang harusẹ̌ piạ si kitẹ su tempong sigěsạ masaria?
Tamil[ta]
மிகுந்த உபத்திரவத்தின்போது, விசுவாசத்தைக் காட்டுவது ஏன் அவசியமாக இருக்கும்?
Central Tarahumara[tar]
Japalí ti ma risoa olárami kaachi, ¿chúsiá aminabi bichíwisaré Onorúami?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu rí ndayóoʼ maguaʼdáá fe índo̱ garigá ma phú mba̱a̱ gaʼkho rá.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Nagnino ro magnampe antikagne amy i haoreagne lahibeỳ ty finoagne?
Telugu[te]
మహాశ్రమ వచ్చినప్పుడు విశ్వాసం ఎందుకు అవసరం అవుతుంది?
Tajik[tg]
Чаро дар давоми мусибати бузург имон доштан муҳим аст?
Thai[th]
ทําไม เรา จําเป็น ต้อง มี ความ เชื่อ ใน ช่วง ความ ทุกข์ ยาก ลําบาก ครั้ง ใหญ่?
Tigrinya[ti]
ኣብ እዋን እቲ ብርቱዕ ጸበባ፡ እምነት ኣድላዪት ዝዀነት ስለምንታይ እያ፧
Tiv[tiv]
Jighjigh u nan una lu hange hange shighe u zegecan la sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Näme üçin agyr muşakgatda hasam iman gerek bolar?
Tagalog[tl]
Bakit napakahalaga ng pananampalataya sa panahon ng malaking kapighatian?
Tetela[tll]
Lande na kele mbetawɔ ayonga ohomba lo mfɔnu ka woke?
Tswana[tn]
Goreng re tlile go tlhoka tumelo ka nako ya pitlagano e kgolo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e fiema‘u ai ‘a e tuí ‘i he lolotonga ‘o e fu‘u mamahi lahí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli chivwanu chazamukhumbika ukongwa pa chisuzgu chikulu?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi lusyomo ncoluyooyandika kapati ciindi camapenzi mapati?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj jel tʼilan oj ajyuk tsats ja jkʼuʼajeltik ja bʼa niwan wokoli?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata namaklakaskinaw takanajla akxni lama nawan lanka takatsanajwat?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi mas i gat strongpela bilip taim traipela hevi tru i kamap?
Turkish[tr]
Büyük sıkıntı sırasında neden imana ihtiyacımız olacak?
Tsonga[ts]
Ha yini ripfumelo ri ta va ra nkoka hi nkarhi wa nhlomulo lowukulu?
Tswa[tsc]
Hikuyini ku to laveka kukholwa cikhatini ca kuxaniseka ka hombe?
Purepecha[tsz]
¿Andichisï uétarhinchaa jakajkukua jatsini grani tribulasionirhu?
Tatar[tt]
Ни өчен бөек афәт вакытында безгә иман кирәк булачак?
Tooro[ttj]
Habwaki okwikiriza nikwija kwetagisibwa muno omu biro eby’omuhito omwingi?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli tizamukhumbikwira kuŵa na chipulikano pa suzgo yikuru?
Tuvalu[tvl]
Kaia e manakogina ei te fakatuanaki i te vaitaimi o te fakalavelave lasi?
Twi[tw]
Adɛn nti na yebehia gyidi wɔ ahohiahia kɛse no mu?
Tahitian[ty]
No te aha e titauhia ’i te faaroo i roto i te ati rahi?
Tuvinian[tyv]
Коргунчуг хилинчек үезинде бүзүрел биске чүге херегил?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun ya skʼan ay schʼuunel koʼtantik ta yorail te tulan wokolile?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun skʼan oyuk xchʼunel koʼontontik kʼalal jaʼo yakal li mukʼta tsatsal vokolile?
Udmurt[udm]
Малы быдӟым куректон дыръя милемлы оскон кулэ луоз?
Uighur[ug]
Бүйүк апәттә немишкә ишәнч керәк болиду?
Ukrainian[uk]
Чому віра буде необхідною під час великого лиха?
Urdu[ur]
بڑی مصیبت کے دوران ایمان رکھنا کیوں ضروری ہوگا؟
Venda[ve]
Ndi ngani lutendo lu tshi ḓo vha lwa ndeme nga tshifhinga tsha maṱungu mahulu?
Vietnamese[vi]
Tại sao đức tin là đức tính cần thiết trong hoạn nạn lớn?
Makhuwa[vmw]
Xeeni waamini onrowa aya okhala wootthuneya okathi wa maxakha maalupale?
Wolaytta[wal]
Iita waayiyaa wode ammanoy koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga importante an pagtoo durante han daku nga kasakitan?
Cameroon Pidgin[wes]
For time for great tribulation, why we go need for get faith?
Wallisian[wls]
Lolotoga te mamahi lahi, he koʼe ʼe maʼuhiga anai ia te tui?
Xhosa[xh]
Kutheni le nto ukholo luza kufuneka ebudeni bembandezelo enkulu?
Antankarana Malagasy[xmv]
Nan̈ino ten̈a ilain̈y finoan̈a lera amy fahorian̈a be an̈y?
Yao[yao]
Ligongo cici cikulupi ciciŵa cakusosekwa pandaŵi ja yisawusyo yekulungwa?
Yapese[yap]
Mang fan nib t’uf ni nge gel e michan’ rodad u nap’an fare gafgow nib ga’?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi máa pọn dandan pé ká ní ìgbàgbọ́ nígbà ìpọ́njú ńlá?
Yombe[yom]
Kibila mbi kiminu kyala belila nkinza mu thangu ziphasi zingolo?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten kʼaʼabéet mukʼaʼan k-fe le táan le nojoch muʼyajiloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xiñee caquiiñeʼ gápanu fe ora tiidinu lu gran tribulación?
Chinese[zh]
在大患难期间,坚定的信心为什么十分重要?(
Zande[zne]
Tipagine idapase nika du tini na nyanyakipaha ti regbo gberãngbi?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xigony raquiin gapno fe órni guidxin gran tribulación?
Zulu[zu]
Kungani ukholo luzodingeka phakathi nosizi olukhulu?