Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Die Arbeit, die alle im Weinberg des Herrn erwartet, ist so groß, daß kein Raum für Untätigkeit bleibt.
English[en]
Since the work that awaits everyone in the vineyard of the Lord is so great there is no place for idleness.
Spanish[es]
No hay lugar para el ocio: tanto es el trabajo que a todos espera en la viña del Señor.
French[fr]
Il n'y a pas de place pour l'inaction, lorsque tant de travail nous attend tous dans la vigne du Seigneur.
Hungarian[hu]
Nincs hely a tétlenség számára, amikor mindannyiunkra oly sok munka vár az Úr szőlejében.
Italian[it]
Non c'è posto per l'ozio, tanto è il lavoro che attende tutti nella vigna del Signore.
Latin[la]
Nulla prostat sedes otio destinata: labor in vinea Domini permagnus omnibus instat obeundus.
Polish[pl]
Nie ma miejsca na bezczynność, bowiem zbyt wiele pracy czeka na wszystkich w winnicy Pańskiej.
Portuguese[pt]
Não há lugar para o ócio, uma vez que é tanto o trabalho que a todos espera na vinha do Senhor.