Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I det ene land efter det andet vokser vidnesbyrdene om at mange børn som ser for meget fjernsyn, er tilbøjelige til at blive mere voldsomme i deres daglige adfærd.
German[de]
In einem Land nach dem anderen häufen sich die Beweise, daß viele Kinder, die zu viele Gewalttaten im Fernsehen verfolgen, im Alltag eher zu einem gewalttätigen Verhalten neigen.
Greek[el]
Στη μια χώρα μετά την άλλη, συσσωρεύονται ενδείξεις ότι πολλά παιδιά που βλέπουν πάρα πολλή βία στην τηλεόρασι, δείχνουν περισσότερη βιαιότητα στην καθημερινή τους συμπεριφορά.
English[en]
In country after country the evidence mounts that many children who watch too much TV violence tend to be more violent in their everyday behavior.
Spanish[es]
En país tras país aumenta la evidencia de que muchos niños que ven demasiada violencia televisada tienden a ser más violentos en su comportamiento cotidiano.
Finnish[fi]
Maassa toisensa jälkeen kertyy todisteita siitä, että monet lapset, jotka katselevat liikaa TV-väkivaltaa, ovat taipuvaisia olemaan väkivaltaisempia jokapäiväisessä käytöksessään.
French[fr]
Dans tous les pays, les preuves abondent que beaucoup d’enfants qui regardent trop de scènes de violence ont tendance à devenir plus violents dans leur conduite habituelle.
Italian[it]
In un paese dopo l’altro si accumulano le prove secondo cui molti bambini che vedono troppa violenza alla TV tendono a essere più violenti nella vita quotidiana.
Japanese[ja]
テレビで暴力場面を見過ぎる子供たちの多くがその日常の行動においてより乱暴になる,という証拠は各国で増えています。
Korean[ko]
각 나라에서 ‘텔레비젼’의 폭력을 과도하게 본 많은 어린이들이 일상 생활의 행동에서 더욱 폭력적이 되어가는 경향이 뚜렷해지고 있다.
Norwegian[nb]
I det ene landet etter det andre får en stadig flere beviser for at mange barn som ser for mye vold i fjernsynet, har en tendens til selv å bli mer voldsomme.
Dutch[nl]
In land na land stapelt zich het bewijs op dat veel kinderen die naar te veel geweld op de tv kijken, in hun dagelijkse gedrag gewoonlijk heftiger, gewelddadiger zijn.
Polish[pl]
W jednym kraju po drugim mnożą się dowody, że dzieci, które stale przyglądają się pokazywanym w telewizji scenom gwałtu, są na ogół bardziej skłonne do stosowania przemocy w życiu codziennym.
Portuguese[pt]
Num país após outro, cresce a evidência de que muitas crianças que vêem demais a violência na TV tendem a ser mais violentas em seu comportamento diário.
Swedish[sv]
I land efter land hopar sig bevisen för att många barn som ser för mycket TV-våld har en tendens att bli mer våldsamma i sitt dagliga uppförande.