Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخنزير جبان رعديد ، والعنكبوت متأرّب.
Bulgarian[bg]
Прасето е страхливец, паякът - не.
Bosnian[bs]
SVINJA JE SLABIĆ, A TAJ PAUK PAMETNJAKOVIĆ.
Czech[cs]
Prasátko je slaboch a pavouk všeználek.
Greek[el]
Το γουρούνι είναι λαπάς και η αράχνη ξερόλας.
English[en]
The pig is a wimp and that spider's a know-it-all.
Spanish[es]
El cerdo es un mequetrefe y la araña una marisabidilla.
Persian[fa]
" خوک يه احمقه و عنکبوت اينو خوب ميدونه "
Finnish[fi]
Possu on nössö ja hämähäkki on kaikkitietävä.
French[fr]
Le cochon est une mauviette et l'araignée une je-sais-tout.
Hebrew[he]
החזיר הוא נמושה והעכביש יודע כל.
Croatian[hr]
Svinja je slabić i da pauk je know-it-all.
Hungarian[hu]
" A malac egy nyúlbéla, a pók pedig egy okostojás. "
Indonesian[id]
" Si Babi yang Pengecut dan Laba-laba yang Tahu Segalanya. "
Italian[it]
I maiali sono dei rammolliti e i ragni dei so-tutto-io.
Dutch[nl]
Dat varken is een mietje en die spin een betweter.
Polish[pl]
Świnka to cienias, a pająk to mądrala.
Portuguese[pt]
O porco é um chorão e a aranha é uma sabe tudo.
Romanian[ro]
Porcul este un laș și că păianjen este un know-it-all.
Russian[ru]
Поросёнок там нытик, а паучиха - всезнайка.