Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това делегирани актове следва да се използват в области, където решенията трябва да се вземат бързо.
Czech[cs]
Akty v přenesené pravomoci by kromě toho měly být vyhrazeny pro oblasti, v nichž je třeba rychle přijmout rozhodnutí.
Danish[da]
Endvidere bør delegerede retsakter være forbeholdt områder, hvor der er behov for at træffe hurtige beslutninger.
German[de]
Außerdem sollten delegierte Rechtsakte auf Bereiche beschränkt sein, in denen rasche Entscheidungen erforderlich sind.
Greek[el]
Επιπλέον, οι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις δεν πρέπει να αφορούν παρά μόνο πεδία για τα οποία απαιτείται ταχεία λήψη αποφάσεων.
English[en]
Furthermore, delegated acts should be reserved for areas where decisions need to be taken quickly.
Spanish[es]
Además, deberían reservarse a ámbitos en los que sea necesario tomar rápidamente una decisión.
Estonian[et]
Peale selle tuleks delegeeritud õigusaktid jätta valdkondadesse, kus on vaja kiiresti otsuseid langetada.
Finnish[fi]
Delegoituja säädöksiä tulisi lisäksi käyttää vain aloilla, joilla päätökset on tehtävä nopeasti.
French[fr]
De plus, il convient de réserver les actes délégués à des domaines exigeant une prise de décisions rapide.
Hungarian[hu]
Továbbá csupán olyan területekre kellene ezeket alkalmazni, ahol gyors döntéshozatalra van szükség.
Italian[it]
Inoltre, il ricorso agli atti delegati dovrebbe essere limitato alle materie in merito alle quali occorre decidere rapidamente.
Lithuanian[lt]
Be to, deleguotus teisės aktus reikėtų pasitelkti tik tuomet, kai sprendimus reikia priimti greitai.
Latvian[lv]
Deleģētos aktus vajadzētu pieņemt vienīgi jomās, kur lēmumi jāpieņem nekavējoties.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-atti delegati għandhom jiġu reżervati għall-oqsma li fihom id-deċiżjonijiet iridu jittieħdu malajr.
Dutch[nl]
Bovendien moeten gedelegeerde handelingen worden voorbehouden voor gebieden waarop snel een besluit moet worden genomen.
Polish[pl]
Ponadto, akty delegowane należy zarezerwować dla dziedzin, w których decyzje powinno się podejmować szybko.
Portuguese[pt]
Além disso, os actos delegados devem ficar reservados a domínios em que seja necessário tomar decisões rapidamente.
Romanian[ro]
Mai mult, actele delegate ar trebui rezervate pentru domeniile în care deciziile trebuie să fie adoptate cu rapiditate.
Slovak[sk]
Okrem toho by mali byť delegované akty vyhradené pre oblasti, v ktorých je potrebné prijímať rozhodnutia rýchlo.
Slovenian[sl]
Poleg tega morajo biti delegirani akti omejeni na področja, na katerih je treba odločitve sprejemati hitro.
Swedish[sv]
De delegerade akterna bör vidare förbehållas områden där beslut behöver fattas snabbt.