Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава няма да имате против да си покажете дясната ръка, нали?
Czech[cs]
Pak vám nebude vadit otevřít vaši pravou ruku, že?
German[de]
Dann haben Sie nichts dagegen, Ihre rechte Hand zu öffnen, oder?
Greek[el]
Τότε δεν θα σε πείραζε να άνοιγες το δεξί σου χέρι.
English[en]
Then you won't mind opening up your right hand, will you?
Spanish[es]
Entonces no le importará abrir la mano derecha, ¿verdad?
French[fr]
Alors ca ne vous dérange pas d'ouvrir votre main droite, pas vrai?
Hebrew[he]
אז אתה לא אכפת לי פתיחת יד הימין שלך, יהיה לך?
Croatian[hr]
Onda otvorite desnu ruku.
Hungarian[hu]
Akkor nyugodtan megmutathatja a jobb kezét, nem igaz?
Indonesian[id]
Kalau begitu, tolong perlihatkan tangan kanan anda.
Italian[it]
Allora non le dispiacera'aprire la mano destra?
Dutch[nl]
Open dan je rechterhand, toch?
Polish[pl]
Zatem proszę otworzyć prawą dłoń.
Portuguese[pt]
Então não se importará em abrir sua mão direita, certo?
Romanian[ro]
Atunci, nu te deranjează dacă arăţi mâna dreaptă, nu-i aşa?
Russian[ru]
Тогда вы не будете возражать и раскроете нам правую руку, правда?
Serbian[sr]
Онда ти неће сметати отвара своју десну руку, хоћеш ли?
Thai[th]
งั้นคุณคงไม่ว่าอะไร ถ้าจะแบมือขวาให้เราเห็นหน่อยได้มั้ย?
Turkish[tr]
Öyleyse sağ elinizi açar mısınız?