Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا أعتقد هناك مخبأ خفي في هذه الشاحنة
Bulgarian[bg]
Е, нямам очи-рентген, но не мисля, че има тайник в някой от тия камиони.
Bosnian[bs]
Pa, nemam " rendgenski vid ", ali mislim da nema skrivenih prostora u ovom kamionu.
Czech[cs]
Nemám sice rentgenový vidění, ale moc nevěřím, že se tu někdo schovává.
Greek[el]
Λοιπόν, δεν έχω ακτίνες Χ, αλλά δεν νομίζω ότι υπάρχει κρυφό διαμέρισμα σε κάποιο από τα φορτηγά.
English[en]
Well, I don't have X-ray vision, but I don't think there's a hidden compartment in any of these trucks.
Spanish[es]
No tengo visión de rayos X, pero no creo que haya ningún compartimento secreto en estos camiones.
French[fr]
Je n'ai pas la vision aux rayons X, mais je crois pas qu'il y ait de cache dans ces camions.
Croatian[hr]
Pa, nemam " rendgenski vid ", ali mislim da nema skrivenih prostora u ovom kamionu.
Hungarian[hu]
Nincs röntgenszemem, de nem hiszem, hogy lenne rejtekhely bármelyik teherautóban.
Italian[it]
La vista a raggi X ancora non ce l'ho, ma non mi sembra di aver notato doppi fondi o altro in questi furgoni.
Dutch[nl]
Ik heb geen röntgenogen, maar ik denk niet dat er verborgen compartimenten in de trucks zijn.
Polish[pl]
Nie mam rentgena w oczach, ale w tych ciężarówkach raczej nie ma ukrytych schowków.
Portuguese[pt]
Não tenho visão de raio-X, mas não acho que tenha um compartimento secreto em algum desses caminhões.
Romanian[ro]
Eu zic că nu-s compartimente secrete în camioanele astea.
Russian[ru]
Сквозь стены я не вижу, но думаю, потайных отсеков в этих грузовиках нет.
Turkish[tr]
Eşyaların içini göremem ama kamyonlarda gizli bölme olduğunu sanmıyorum.