Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነቱ አስተዳደግ ለወንጀልና ለአደገኛ ዕፅ ተጠቃሚዎች መበራከት አስተዋጽኦ እንዳደረገ ይሰማቸዋል።”
Arabic[ar]
وهذا برأيهم يؤدي الى ازدياد في الجريمة وتعاطي المخدِّرات.
Central Bikol[bcl]
Sa paniwala ninda, ini an dahelan kan pag-orog nin krimen asin paggamit nin droga.”
Bemba[bem]
Bamona kwati ici e calenga ukufulilako kwa bumpulamafunde no kubomfya imiti bubi bubi.
Bangla[bn]
ফলে তারা মনে করে এটাই অপরাধ ও মাদকদ্রব্যের ব্যবহার উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি করেছে।
Cebuano[ceb]
Sila nagtuo nga kini mao ang nakaingon sa kusog nga pag-uswag sa krimen ug paggamit sa droga.
Czech[cs]
Podle jejich názoru je to příčinou výrazného vzestupu zločinnosti a zneužívání drog.
German[de]
Und nach ihrem Dafürhalten ist das der Grund für die deutliche Zunahme an Verbrechen und Drogenmissbrauch.
Ewe[ee]
Wobui be esia gbɔe nuvlowɔwɔ kple atikevɔ̃ɖizazã ƒe dzidziɖedzi tso.
Efik[efi]
Mmọ ẹkere ke emi edi ntak akpakịp ubiatibet ye mbumehe uda n̄kpọsọn̄ ibọk.
Greek[el]
Θεωρούν ότι αυτό έχει οδηγήσει σε αύξηση του εγκλήματος και της χρήσης ναρκωτικών.
English[en]
This, they feel, has led to an increase in crime and drug use.
Fijian[fj]
Oqo na ka era nanuma ni vakavuna tiko na tubu vakalevu ni itovo kaukaua kei na vakayagataki ni wainimate gaga.
French[fr]
D’après eux, cette permissivité est responsable de l’augmentation de la criminalité et de la toxicomanie.
Ga[gaa]
Amɛnuɔ he akɛ, enɛ eha efɔŋfeemɔ kɛ tsofai ni akɛtsuɔ nii yɛ gbɛ fɔŋ nɔ etee hiɛ.
Gujarati[gu]
એટલે બાળકો બગડી જાય છે અને ડ્રગ્સને રવાડે ચઢીને વધુને વધુ હિંસા કરે છે.
Gun[guw]
Yé lẹndọ ehe wẹ zọ́n bọ sẹ́nhẹngba po amasin adínọ ṣiṣizan po to susudeji.
Hindi[hi]
उनके मुताबिक, इसी वजह से अपराध और ड्रग्स लेनेवालों की दर दिनों-दिन बढ़ती जा रही है।
Hiligaynon[hil]
Para sa ila, amo ini ang kabangdanan sang gulpi nga pagdamo sang krimen kag sang nagagamit sing droga.
Croatian[hr]
Oni vjeruju da je upravo to dovelo do porasta kriminala i zloupotrebe droge.
Hungarian[hu]
Ez pedig szerintük rohamosan növekvő bűnözéshez és kábítószerezéshez vezetett.
Indonesian[id]
Mereka merasa bahwa hal ini telah membuat kejahatan dan penggunaan narkoba semakin meningkat.
Igbo[ig]
Ha na-eche na nke a akpatawo mmụba nke ime mpụ na ịṅụ ọgwụ ọjọọ.
Iloko[ilo]
Napaliiwda a dayta ti makagapu iti ilalanlan ti krimen ken panagusar iti droga.
Italian[it]
E pensano che questa sia la ragione del netto aumento di criminalità e uso di droga.
Japanese[ja]
そのような放任主義が犯罪や薬物使用の増加を招いている,というわけです。
Georgian[ka]
მათი აზრით, ამან კი დამნაშავეთა და ნარკომანთა რიცხობრივი ზრდა გამოიწვია.
Kannada[kn]
ಇದು ದುಷ್ಕೃತ್ಯ ಹಾಗೂ ಅಮಲೌಷಧದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆಯೆಂಬುದು ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.
Korean[ko]
그들은 그 때문에 범죄와 마약 사용이 증가하게 되었다고 여깁니다.
Kyrgyz[ky]
Алар тарбиялоонун мындай жолу кылмышкерлик менен баңгиликтин дүркүрөп өсүшүнө алып келди деп эсептешет.
Lingala[ln]
Balobi ete yango nde ebakisi koboma mpe komɛla bangi.
Lozi[loz]
Ba ikutwa kuli nto yeo ki yona ye tahisize kuli bukebenga ni ku itusiswa kwa milyani ye kola li ekezehe hahulu.
Lithuanian[lt]
Jų manymu, dėl to gerokai išaugo nusikalstamumas bei padaugėjo narkomanų.
Luba-Lulua[lua]
Nunku badi bamona ne: bualu ebu ke budi buvudijije dibunda dia bibawu ne dinua dia diamba.
Luvale[lue]
Ngocho leleso kaneyi yikiko yinalingisa uhwanga nakunwa maundu akupendesa vitohweleko.
Malagasy[mg]
Ary izany no mampirongatra ny heloka bevava sy ny fidorohana zava-mahadomelina.
Malayalam[ml]
ഇത് കുറ്റകൃത്യവും മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗവും വർധിക്കാൻ ഇടയാക്കിയിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
Marathi[mr]
आणि यामुळेच गुन्हेगारी आणि मादक पदार्थांचे व्यसन यांत कमालीची वाढ झाली आहे, असे त्यांना वाटते.
Maltese[mt]
Huma jħossu li dan wassal għal żjieda fil- kriminalità u l- użu tad- drogi.
Norwegian[nb]
Det har i sin tur ført til, mener de, mer kriminalitet og narkotikamisbruk.
Dutch[nl]
En dit heeft volgens hen geleid tot een toename in criminaliteit en drugsgebruik.
Northern Sotho[nso]
Ba nagana gore se se feleleditše ka go oketšega mo gogolo ga bosenyi le go dirišwa ga dihlare-tagi.
Nyanja[ny]
Iwo akuganiza kuti zimenezi zachititsa kuti upandu ndi kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo kukhale kofala.
Pangasinan[pag]
Momoriaen dan saya so sengegan na idarakel na krimen tan panangusar ed druga.
Papiamento[pap]
Segun nan, esaki a hiba na un oumento di kriminalidat i uso di droga.
Pijin[pis]
Olketa talem hao diswan nao samting wea mekem criminal fasin and wei for iusim drug kamap big tumas.
Portuguese[pt]
Acham que isso causou o aumento do crime e do uso de drogas.
Rundi[rn]
Babona ko ivyo vyatumye ubugizi bwa nabi be n’ivy’ukwihereza ibiyayura umutwe vyongerekana.
Romanian[ro]
Tocmai această libertate, susţin ei, a dus la creşterea delincvenţei şi a consumului de droguri.
Kinyarwanda[rw]
Bumva rero ko ibyo ari byo byatumye urugomo n’umubare w’abana bakoresha ibiyobyabwenge birushaho kwiyongera.
Sinhala[si]
මෙය අපරාධ හා මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වීම වැඩි වීමට මඟ පාදා ඇති බවයි ඔවුන්ගේ හැඟීම.
Slovak[sk]
Táto povoľnosť podľa nich viedla k vzrastu kriminality a drogovej závislosti.
Shona[sn]
Vanofunga kuti izvi zvakakonzera kuwedzera kwemhosva uye kushandiswa kwezvinodhaka.
Albanian[sq]
Kjo, sipas tyre, ka çuar në rritjen e krimeve dhe të përdorimit të drogës.
Serbian[sr]
Oni smatraju da je baš to dovelo do velikog porasta kriminala i narkomanije.
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa den sma disi e prakseri, dan a fasi disi fu kweki pikin meki taki so furu pikin na ini a ten disi e du ogri èn e gebroiki drugs.
Southern Sotho[st]
Ba utloisisa hore ke sona se ekelitseng bokebekoa le tšebeliso e mpe ea lithethefatsi.
Swahili[sw]
Wanahisi kwamba jambo hilo limechangia ongezeko kubwa la uhalifu na matumizi ya dawa za kulevya.
Congo Swahili[swc]
Wanahisi kwamba jambo hilo limechangia ongezeko kubwa la uhalifu na matumizi ya dawa za kulevya.
Tamil[ta]
குற்றச்செயலும் போதைப் பொருட்களை பயன்படுத்துவதும் அதிகரிப்பதற்கு இதுதான் காரணமென்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఇది నేరం, మాదకద్రవ్యాల వ్యసనం పెరిగిపోవడానికి దారితీసిందని వారు భావిస్తున్నారు.
Tigrinya[ti]
እዚ ድማ ጠንቂ እቲ እናወሰኸ ዚኸይድ ዘሎ ዓመጻን ምውሳድ ሓሽሽን ከም ዝዀነ ይስምዖም።
Tagalog[tl]
Ipinapalagay nila na humantong ito sa pagtaas ng krimen at paggamit ng droga.
Tswana[tn]
Ba akanya gore seno ke sone se bakileng gore bokebekwa le go dirisa diokobatsi di oketsege thata.”
Tongan[to]
‘Oku nau ongo‘i ko e me‘á ni ‘oku iku ‘o tupulaki ai ‘a e faihiá mo e ma‘unimā ‘e he faito‘o kona tapú.
Tok Pisin[tpi]
Ol i pilim olsem dispela samting i as na pasin raskol na pasin bilong kisim drak i go bikpela.
Turkish[tr]
Onlar bu durumun suçlarda ve uyuşturucu kullanımında bir artışa neden olduğunu düşünüyor.
Tsonga[ts]
Va anakanya leswaku leswi hi swona swi vangeke ku engeteleka ka vugevenga ni ku tirhisiwa ka swidzidzirisi.
Twi[tw]
Wɔte nka sɛ ɛyɛ biribiara ho kwan a wɔma yi na ama nsɛmmɔnedi ne nnubɔne nom anya nkɔanim no.
Venda[ve]
Ngauralo vha humbula uri ndi zwone zwine zwa engedza vhuvemu na u shumiswa luvhi ha zwidzidzivhadzi.
Vietnamese[vi]
Họ nghĩ đó là nguyên nhân dẫn đến sự gia tăng đáng kể về tội ác và nạn dùng ma túy.
Waray (Philippines)[war]
Naabat hira nga ini an hinungdan han pag-uswag ha krimen ngan pagkagiyan ha droga.
Wallisian[wls]
Kia nātou neʼe iku te faʼahi ʼaia ki te tuputupu fakamataku ʼo te fai fakapō pea mo te toloke.
Xhosa[xh]
Bavakalelwa kukuba oku kuye kwabangela ulwaphulo-mthetho nokusetyenziswa kakubi kweziyobisi.
Yoruba[yo]
Wọ́n gbà pé èyí ló mú kí ìwà ipá àti lílo oògùn nílòkulò túbọ̀ pọ̀ sí i.
Chinese[zh]
一个在美国进行的调查显示,接近百分之70的受访者认为,青少年和孩童没有从父母那里得到充足的管教。
Zulu[zu]
Banomuzwa wokuthi lokhu kuye kwaholela ekwandeni kobugebengu nokudliwa kwezidakamizwa.