Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعود لكردستان لفترة
Bulgarian[bg]
Връщам се в Кюрдистан за малко.
Bosnian[bs]
Vraćam se u Kurdistan.
Greek[el]
Θα πάω στο Κουρδιστάν για λίγο.
English[en]
I'm going back to Kurdistan for a while.
Spanish[es]
Volveré a Kurdistan por un tiempo.
Hebrew[he]
אני נוסעת לכורדיסטאן לזמן מה.
Hungarian[hu]
Visszamegyek Kurdisztánba egy kis időre.
Italian[it]
Torno in Kurdistan per un po'.
Malayalam[ml]
ഞാൻ കുറച്ച് നാളത്തേക്ക് കുർദിസ്ഥാനിലേക്ക് പോകുവാണ്.
Norwegian[nb]
Jeg drar til Kurdistan.
Polish[pl]
– Wracam na jakiś czas do Kurdystanu.
Portuguese[pt]
Vou voltar ao Curdistão por uns tempos.
Romanian[ro]
Mă întorc în Kurdistan pentru o vreme.
Slovak[sk]
Idem na nejaký čas do Kurdistanu.
Serbian[sr]
Vraćam se u Kurdistan.
Swedish[sv]
Jag åker till Kurdistan.
Turkish[tr]
Bir süre Kürdistan'a gideceğim.