Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за покриване и за имрегниране против влага за подове и стени (с изключение на бои), коагулатори и утаители, регенерираща сол, средства за предпазване от варовик за уреди под високо налягане
Czech[cs]
Materiály pro povrchové úpravy a impregnační prostředky proti vlhkosti pro podlahy a stěny (s výjimkou nátěrových barev), srážedla, regenerační sůl, ochranné prostředky zamezující vytváření vodního kamene pro vysokotlaké přístroje
Danish[da]
Coatingmidler og midler til fugtimprægnering til gulve og vægge (dog ikke maling), flokkulerings- og udfældningsmidler, salt til regenerering, midler mod kalk til højtryksapparater
German[de]
Beschichtungsmittel und Feuchtigkeits-Imprägniermittel für Böden und Wandflächen (ausgenommen Anstrichfarben), Flockungs- und Fällungsmittel, Regeneriersalz, Kalkschutzmittel für Hochdruckgeräte
Greek[el]
Μέσα επίστρωσης και μέσα εμποτισμού για δάπεδα και επιφάνειες τοίχου (εκτός από χρώματα) μέσα κροκίδωσης και διαχωρισμού, αποσκληρυντικό αλάτι νερού, μέσα προστασίας από ασβέστη για συσκευές υψηλής πίεσης
English[en]
Coating compositions and moisture-repellant impregnating preparations for floors and wall surfaces (except paints), flocculating and precipitating agents, regenerating salt, anti-lime preparations for high-pressure apparatus
Spanish[es]
Productos de recubrimiento y de imprimación húmeda para suelos y paredes (excepto pinturas de cubrición), agentes floculantes y precipitantes, sales regeneradoras, productos de protección contra la cal para aparatos de alta presión
Estonian[et]
Pinnakattematerjalid ja niiskustõrjematerjalid põrandate ja seinapindade jaoks (muud kui värvid), helvestus- ja piserdusained, regenereerimissool, katlakivivastased vahendid kõrgsurveseadmete jaoks
Finnish[fi]
Päällystysaineet ja kosteudenestoaineet lattioihin ja seiniin (paitsi maalit), hiutaloittamis- ja saostusaineet, regenerointisuola, kalkinsuoja-aineet suurpainelaitteisiin
French[fr]
Agents de revêtement et agents imprégnants contre l'humidité pour sols et murs (excepté peintures), agents de floculation et de précipitation, sels régénérants, agents anti-calcaire pour appareils à haute pression
Croatian[hr]
Premazi i impregnacijska sredstva za zaštitu od vlage za podove i zidove (osim boja), flokulansi i sredstva za taloženje, regeneracijska sol, sredstva za zaštitu od kamenca za visokotlačne uređaje
Hungarian[hu]
Bevonóanyagok és nedvesség elleni impregnálóanyagok padlókhoz és falfelületekhez (a mázolófestékek kivételével), pelyhesítő és kicsapató szerek, regenerálósó, vízkőgátló anyagok nagynyomású készülékek számára
Italian[it]
Prodotti di rivestimento e impregnanti inumidenti per pavimento e pareti (tranne colori per tinteggiare), flocculanti e agenti precipitanti, sale di rigenerazione, prodotti anticalcare per apparecchi ad alta pressione
Lithuanian[lt]
Dangos ir drėgnos impregnavimo medžiagos grindims ir sienoms (išskyrus dažus), krekikliai ir sodikliai, regeneracinė druska, apsaugos nuo kalkių priemonės aukšto slėgio aparatams
Latvian[lv]
Pārklāšanas līdzekļi un šķidri piesūcināšanas līdzekļi grīdām un sienu virsmām (izņemot krāsām), koagulēšanas un nogulsnēšanās līdzekļi, atjaunošanas sāls, pretapkaļķošanās līdzekļi augstspiediena ierīcēm
Maltese[mt]
Prodotti għall-kisi ta' uċuħ u prodotti kontra l-umdità u biex ma jgħaddix l-ilma għall-pavimenti u għall-uċuħ tal-ħitan (minbarra żebgħa tal-kulur), flokkulanti u preċipitanti, melħ għar-riġenerazzjoni, prodotti għall-protezzjoni kontra l-ġebla għall-istrumenti bi pressjoni għolja
Dutch[nl]
Coatingmiddelen en vochtigheids-impregneermiddelen voor vloeren en wanden (uitgezonderd verven), flocculatie- en neerslagmiddelen, regeneratiezout, antikalkmiddelen voor hogedruktoestellen
Polish[pl]
Środki do nanoszenia powłok i środki impregnujące zatrzymujące wilgoć przeznaczone do podłóg i powierzchni ściennych (z wyjątkiem farb), środki koagulujące i środki strącające, sól regenerująca, środki zabezpieczające przed osadzaniem się kamienia stosowane do urządzeń wysokiego ciśnienia
Portuguese[pt]
Produtos de revestimento e impregnação contra a humidade, para pavimentos e paredes (com a excepção de tintas), agentes floculantes e precipitantes, sais de regeneração, produtos anti-calcário para lavadores de alta pressão
Romanian[ro]
Captuseli si produse de impregnare a umiditatii pentru podele si pereti (cu exceptia vopselelor), produse de coagulare si precipitare, sare de regenerare, produse de protectie pe baza de calc pentru aparate de mare presiune
Slovak[sk]
Nátery a impregnačné prostriedky proti vlhkosti na podlahy a na steny (okrem náterových farieb), čistiace prostriedky a zrážadlá, regeneračné soli, prípravky na ochranu pred vodným kameňom pre vysokotlakové prístroje
Slovenian[sl]
Premazi in sredstva za zaščito pred vlago za talne in stenske površine (razen barvnih premazov), flokulanti in oborila, regeneracijske soli, sredstva za zaščito pred vodnim kamnom za visokotlačne naprave
Swedish[sv]
Ytbeläggningar och fuktighets-impregneringsmedel för golv och väggytor (ej bestrykningsfärger), flocknings- och fällningsagenser, regenereringssalt, kalkskyddsmedel för högtrycksapparater