Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извиняваме се за причиненото неудобство.
Czech[cs]
Omlouváme se za případné nepříjemnosti.
Danish[da]
Vi undskylder ulejligheden.
German[de]
Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.
Greek[el]
Ζητούμε συγγνώμη για την ταλαιπωρία.
English[en]
We apologize for any inconvenience caused.
Spanish[es]
Disculpen las molestias.
Estonian[et]
Vabandame ebamugavuste pärast.
French[fr]
Nous nous excusons pour ce désagrément.
Hebrew[he]
אנו מתנצלים על חוסר הנוחות.
Croatian[hr]
Ispričavamo se zbog neugodnosti koje ovo uzrokuje.
Hungarian[hu]
Elnézést kérünk a kellemetlenségért!
Icelandic[is]
Viđ biđjumst velvirđingar á ķūægindum sem ūetta kann ađ valda.
Italian[it]
Ci scusiamo per il disagio.
Norwegian[nb]
Vi beklager uleiligheten.
Polish[pl]
Przepraszamy za utrudnienia.
Portuguese[pt]
Pedimos desculpa pelos incómodos causados.
Romanian[ro]
Ne cerem scuze pentru cauzarea oricărei neplăceri.
Russian[ru]
Приносим свои извинения за причиненные неудобства.
Slovenian[sl]
Opravičujemo se za morebitne nevšečnosti.
Serbian[sr]
Izvinjavamo se zbog neugodnosti koje ovo prouzrokuje.
Swedish[sv]
Vi ber om ursäkt för eventuella besvär.
Turkish[tr]
Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.
Ukrainian[uk]
Приносимо вибачення за завдані незручності.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện.