Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
أني أعبّر عن قربي من رسولات المحبّة في الحزن العظيم الذي ألمّ بهنّ منذ يومين بمقتل الراهبات الأربع في مدينة عدن اليمنية، حيث كن تعتنين بالعجزة.
German[de]
Liebe Brüder und Schwestern, ich bringe den Missionarinnen der Nächstenliebe angesichts des schweren Trauerfalls meine Nähe zum Ausdruck, von dem sie vor zwei Tagen aufgrund der Ermordung von vier Schwestern in Aden (Jemen) getroffen wurden, wo sie alten Menschen beistanden.
English[en]
Dear brothers and sisters, I express my closeness to the Missionaries of Charity for the grave loss they suffered two days ago with the killing of four Sisters in Aden, Yemen, where they were assisting the elderly.
Spanish[es]
Expreso mi cercanía a las Misioneras de la caridad por el grave luto que las golpeó hace dos días con el asesinato de cuatro religiosas en Aden, en Yemen, donde asistían a los ancianos.
French[fr]
J’exprime ma proximité aux Missionnaires de la Charité pour le grave deuil qui les a frappées il y a deux jours, suite à l’assassinat de quatre religieuses à Aden, au Yémen, où elles assistaient les personnes âgées.
Croatian[hr]
izražavam svoju blizinu Misionarkama ljubavi zbog velike žalosti koja ih je snašla prije dva dana s ubojstvom četiriju sestara u Adenu, u Jemenu, gdje su pomagale starijim osobama.
Italian[it]
esprimo la mia vicinanza alle Missionarie della Carità per il grave lutto che le ha colpite due giorni fa con l’uccisione di quattro Religiose ad Aden, nello Yemen, dove assistevano gli anziani.
Portuguese[pt]
Expresso a minha proximidade às Missionárias da Caridade pelo grave luto que as atingiu há dois dias com o assassínio de quatro Religiosas em Áden, no Iémen, onde prestavam assistência aos idosos.