Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Potřebujeme silné evropské průmyslové odvětví, protože jsme pevně přesvědčeni, že vedoucí úloha Evropy v oblasti energetické účinnosti, nových technologií a hospodářského využití zdrojů nebude dobrá jen pro životní prostředí, ale měla by také podpořit zaměstnanost.
Danish[da]
Vi har brug for en stærk europæisk industri, der samler depechen op, for vi er fuldkommen overbevist om, at en europæisk førerrolle inden for energieffektivitet, ny teknologi og en forsvarlig brug af ressourcerne ikke kun vil være til gavn for miljøet, men også for beskæftigelsen.
German[de]
Wir brauchen eine starke europäische Industrie, die den Ball aufnimmt, denn wir sind fest davon überzeugt, dass eine europäische Führungsrolle bei Energieeffizienz, neuen Technologien und dem sparsamen Umgang mit Ressourcen nicht nur der Umwelt gut tut, sondern auch den Arbeitsplätzen.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε έναν ισχυρό ευρωπαϊκό βιομηχανικό τομέα να αναλάβει τη σκυτάλη, επειδή είμαστε ακράδαντα πεπεισμένοι ότι ένας ηγετικός ευρωπαϊκός ρόλος στους τομείς της ενεργειακής απόδοσης, της νέας τεχνολογίας και της οικονομικής χρήσης των πόρων δεν θα είναι καλός μόνο για το περιβάλλον αλλά θα ενισχύσει επίσης την απασχόληση.
English[en]
We need a strong European industrial sector to take up the baton, for we are firmly convinced that a leading European role in the realms of energy efficiency, new technology and economical use of resources would not only be good for the environment but would also boost employment.
Spanish[es]
Necesitamos un fuerte sector industrial europeo que asuma el mando, ya que estamos firmemente convencidos de que un papel europeo preponderante en los ámbitos de la eficacia energética, las nuevas tecnologías y el uso económico de los recursos no sólo sería bueno para el medio ambiente, sino que también impulsaría el empleo.
Estonian[et]
Taktikepi üleskorjamiseks vajame tugevat Euroopa tööstussektorit, kuna oleme kindlalt veendunud, et Euroopa juhtiv roll energiatõhususe, uue tehnoloogia ja ressursside majandusliku kasutamise vallas ei oleks hea ainult keskkonnale, vaid aitaks edendada ka tööhõivet.
French[fr]
Nous avons besoin d'un secteur industriel européen fort pour rallumer le flambeau, car nous sommes fermement convaincus que le leadership de l'Europe dans les domaines de l'efficacité énergétique, des nouvelles technologies et de l'usage modéré des ressources sera non seulement bon pour l'environnement, mais stimulera aussi l'emploi.
Hungarian[hu]
Szükségünk van a stafétabotot átvenni képes, erős európai ipari szektorra, mert meggyőződésünk, hogy az energiahatékonyság, az új technológiák, és az erőforrások gazdaságos felhasználása terén érvényesülő európai vezető szerep nemcsak a környezet számára válik hasznossá, de a foglalkoztatást is előmozdítja.
Italian[it]
Abbiamo bisogno di un settore industriale europeo vigoroso al fine di assumere il controllo, poiché siamo fermamente convinti che un ruolo primario dell'Europa per quanto riguarda l'efficienza energetica, le nuove tecnologie e l'uso economico delle risorse non sarebbe favorevole solo per l'ambiente, ma promuoverebbe anche l'occupazione.
Lithuanian[lt]
Būtinas stiprus Europos pramonės sektorius, nes tvirtai tikime, kad pagrindinis Europos tikslas atsižvelgiant į energijos efektyvumą, naujas technologijas ir ekonomišką išteklių naudojimą yra ne tik tausoti gamtą, bet ir didinti darbo vietų skaičių.
Latvian[lv]
Mums ir vajadzīga spēcīga Eiropas rūpniecības nozare, lai pārņemtu stafeti, jo mēs esam stabili pārliecināti, ka Eiropas vadošā loma energoefektivitātes, jaunu tehnoloģiju un resursu ekonomiskas izmantošanas jomās ne tikai sekmētu vides aizsardzību, bet arī veicinātu nodarbinātību.
Dutch[nl]
We hebben een sterke Europese industriesector nodig die het voortouw neemt, want we zijn er heilig van overtuigd dat als Europa een leidende rol speelt op het gebied van zuinig energieverbruik, nieuwe technologieën en spaarzaam gebruik van hulpbronnen, dit niet alleen goed zou zijn voor het milieu, maar ook voor meer werkgelegenheid zou zorgen.
Polish[pl]
Potrzebujemy silnego europejskiego sektora przemysłu, aby przejąć pałeczkę i jesteśmy stanowczo przekonani, że wiodąca rola Europy w sferach efektywności energetycznej, nowej technologii i oszczędnego wykorzystania zasobów byłaby korzystna nie tylko dla środowiska, ale także dla pobudzenia zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Necessitamos de uma indústria europeia forte que aceite a batuta, pois estamos firmemente convencidos de que uma liderança europeia nos domínios da eficiência energética, das novas tecnologias e da utilização económica de recursos seria não apenas benéfica para o ambiente como também expandiria o emprego.
Slovak[sk]
Je potrebné, aby štafetový kolík prebral silný európsky priemyselný sektor, pretože sme pevne presvedčení o tom, že vedúce postavenie Európy v oblasti energetickej účinnosti, nových technológií a hospodárneho využitia zdrojov nebude dobré len pre životné prostredie, no v jeho dôsledku sa tiež zvýši zamestnanosť.
Slovenian[sl]
Potrebujemo močen evropski industrijski sektor, ki bo prevzel vodilno vlogo, ker smo trdno prepričani, da bi bila vodilna vloga Evrope na področju energetske učinkovitosti, nove tehnologije in varčnega ravnanja z viri dobra za okolje in tudi za spodbujanje zaposlovanja.
Swedish[sv]
Vi behöver en stark europeisk industrisektor som kan ta upp stafettpinnen eftersom vi är fast övertygade om att en ledande europeisk roll inom energieffektivitet, ny teknik och sparsam resursanvändning inte bara skulle vara bra för miljön utan även främja sysselsättningen.