Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig omfatter programmet om informationssamfundsteknologi (IST, som er en del af det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling) en aktionslinje om teknologibyggesten for øget tillid og sikkerhed som fokuserer på teknologier, der sætter brugerne i stand til bevidst og effektivt at forvalte og forhandle om deres personlige rettigheder (IST - II.4.1).
German[de]
Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung) schließlich beinhaltet einen Handlungsschwerpunkt Technologiebausteine zur Förderung von Vertrauen und Sicherheit. Hierbei geht es in erster Linie um Technologien, die es den Nutzern ermöglichen, ihre persönlichen Rechte bewußt und wirksam zu verwalten und zu verwerten (IST 2000-II.4.1).
Greek[el]
Τέλος, το πρόγραμμα για τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών (IST, το οποίο αποτελεί μέρος του 5ου προγράμματος πλαισίου για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη) περιλαμβάνει μια γραμμή δράσης που παραπέμπει στα τεχνολογικά δομικά στοιχεία για εμπιστοσύνη και ασφάλεια, μέσω των οποίων δίνεται έμφαση στις τεχνολογίες που επιτρέπουν στους χρήστες τη συνειδητή και αποτελεσματική διαχείριση καθώς και τη διαπραγμάτευση των προσωπικών τους δικαιωμάτων (IST II.4.1).
English[en]
Finally, the information society technologies programme (IST, which is part of the 5th Framework Programme for Research and Technological Development) contains an action line referring to technology building blocks for trust and security which focuses on technologies empowering users to consciously and effectively manage and negotiate their personal rights (IST II.4.1).
Spanish[es]
Por último, el programa sobre las tecnologías de la sociedad de la información (IST, que forma parte del 5o programa marco de investigación y desarrollo tecnológico) incluye una línea de acción orientada al technology building blocks for trust and security, que incide en aquellas tecnologías que permiten a los usuarios una gestión escrupulosa y efectiva y la negociación de sus derechos personales (IST II.4.1).
Finnish[fi]
Lisäksi tietoyhteiskunnan tekniikkaohjelma, joka on osa tutkimuksen ja kehittämisen viidettä puiteohjelmaa, sisältää luottamusta ja turvallisuutta lisäävän tekniikan rakenneosia koskevan toimintalinjan. Toimintalinjassa käsitellään turvallisuustekniikoita, joilla käyttäjille annetaan paremmat valmiudet hallita asiantuntevasti ja tehokkaasti henkilökohtaisia oikeuksiaan sekä neuvotella niistä (IST 2000 II.4.1).
French[fr]
Enfin, le programme sur les technologies de la société de l'information (IST, qui fait partie du 5e programme cadre de recherche et le développement technologique) comprend une ligne d'action renvoyant au technology building blocks for trust and security qui met l'accent sur les technologies permettant aux utilisateurs de gérer consciencieusement et effectivement ainsi que de négocier leurs droits personnels (IST II.4.1).
Italian[it]
Infine, il programma sulle tecnologie della società dell'informazione (IST, facente parte del 5o Programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico) comprende una linea di aziozne che rinvia al technology building blocks for trust and security che pone l'accento sulle tecnologie che consentono agli utenti di gestire coscienziosamente ed efficacemente nonchè di negoziare i loro diritti personali (IST- II.4.1).
Dutch[nl]
Ten slotte bevat het programma betreffende de technologieën van de informatiemaatschappij (IST, dat deel uitmaakt van het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling) maatregelen inzake de technology building blocks for trust and security, waarbij de nadruk ligt op technologieën die de gebruiker in staat stelt nauwkeurig en efficiënt alle gegevens te beheren en op de eerbiediging van zijn persoonlijke rechten toe te zien (IST II.4.1).
Portuguese[pt]
Por último, o programa sobre as tecnologias da sociedade de informação (IST, que faz parte do 5o programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico) inclui uma linha de acção remetendo para technology building blocks for trust and security, que incide sobre as tecnologias, permitindo aos utilizadores uma gestão consciente e efectiva, e a negociação dos seus direitos pessoais (IST II.4.1).
Swedish[sv]
Slutligen omfattar programmet om informationssamhällets teknik (IST, som utgör en del av 5:e ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling) en handlingsplan, som hänvisar till technology building blocks for trust and security, som lägger tonvikten vid den teknik, som möjliggör för användarna att handla såväl medvetet och effektivt som att underhandla om sina personliga rättigheter (IST II.4.1).