Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وحين قررت الولايات المتحدة طرد القتلة الذين دفع بهم صدّام حسين إلى الكويت صرخ المحتجون الألمان قائلين: "لن نريق الدماء من أجل النفط أبداً".
Czech[cs]
A když se USA rozhodly vytlačit zabijáky ve službách Saddáma Husajna z Kuvajtu, křičeli němečtí demonstranti, že nikdy „neprolijí krev za ropu“.
German[de]
Als die USA beschlossen, die mörderischen Schergen Saddam Husseins aus Kuwait zu verjagen, skandierten deutsche Demonstranten: „Kein Blut für Öl!“
English[en]
When the US decided to push Saddam Hussein’s killers out of Kuwait, German protesters screamed that they would never “shed blood for oil.”
Spanish[es]
Cuando Estados Unidos decidió expulsar a los matones de Saddam Hussein de Kuwait, manifestantes alemanes gritaron que ellos jamás “derramarían sangre a cambio de petróleo”.
French[fr]
Quand les États-Unis ont décidé de chasser les meurtriers de Saddam Hussein hors du Koweït, les opposants allemands ont hurlé qu’ils “ne feraient jamais couler le sang pour du pétrole.”
Russian[ru]
Решение американцев выгнать убийц Саддама Хусейна из Кувейта вызвало волну громких протестов в Германии, заявившей, что она никогда не пойдёт на «кровопролитие ради нефти».
Chinese[zh]
在美国决意把萨达姆·侯赛因的杀手赶出科威特的时候,德国抗议者还在尖声叫喊永远不会“为石油而沾染血腥。”