Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE Latynse woord acetum is die bron van die Afrikaanse woord asyn, ’n vloeistof wat verkry word tydens die asetiese gisting van alkoholiese vloeistowwe soos wyn.
Arabic[ar]
نحن اليوم نستعمل العبارة «حَمْض الأسِتيك» لوصف العنصر الاساسي للخلّ، اذ ان الخلّ يجري الحصول عليه بواسطة التخمُّر الحمضي لسوائل كحولية كالخمر.
Cebuano[ceb]
KITA karong adlawa nagagamit sa pulong “acetic acid” sa pagbatbat sa pangunang elemento sa suka, kay ang suka mabatonan pinaagi sa asetikong permentasyon sa alkoholikong mga likido sama sa bino.
German[de]
HEUTE gebraucht man den Ausdruck „Essigsäure“ für den wesentlichen Bestandteil des Essigs, da Essig durch die Essiggärung alkoholhaltiger Flüssigkeiten wie zum Beispiel Wein gewonnen wird.
Greek[el]
ΣΗΜΕΡΑ εμείς χρησιμοποιούμε τον όρο «οξικό οξύ» για να περιγράψουμε το βασικό στοιχείο του ξιδιού, εφόσον το ξίδι προέρχεται από την οξική ζύμωση διαφόρων αλκοολούχων υγρών όπως το κρασί.
English[en]
WE TODAY use the term “acetic acid” to describe vinegar’s key element, as vinegar is obtained by the acetic fermentation of alcoholic liquids such as wine.
Spanish[es]
HOY día utilizamos la expresión “ácido acético” para referirnos al principal componente del vinagre, porque se obtiene a partir de la fermentación ácida de líquidos alcohólicos, como el vino.
Finnish[fi]
ETIKAN keskeisin ainesosa on etikkahappo. Etikkaa valmistetaan alkoholin, kuten viinin, käymisen avulla.
French[fr]
ON APPELLE aujourd’hui “acide acétique” le composant de base du vinaigre, celui-ci provenant de la fermentation acétique des liquides alcooliques tels que le vin.
Iloko[ilo]
DATAY itatta usarentayo ti termino nga “acetic acid” a mangdeskribir iti kangrunaan a ramen iti suka, ta ti suka ket magun-odan babaen iti acetiko a panagalsem dagiti likido nga alkohol kas iti arak.
Italian[it]
OGGI usiamo il termine “acido acetico” in riferimento all’elemento chiave dell’aceto, poiché l’aceto si ricava dalla fermentazione acetica di liquidi alcolici come il vino.
Japanese[ja]
今日では酢の主要成分を表わすのに,「酢酸」(英語: アセチック・アシッド)という語が使われます。 酢はぶどう酒のようなアルコールを酸化発酵させて得られるからです。
Korean[ko]
오늘날은 식초의 주성분을 묘사할 때 “아세트산”(acetic acid: 초산)이라는 용어를 사용하는데, 그 이유는 포도주와 같은 알코올 액이 아세트산 발효를 하여 식초가 생기기 때문이다.
Malayalam[ml]
നാം ഇന്ന് വിന്നാഗിരിയുടെ മുഖ്യ മൂലഘടകത്തെ വർണ്ണിക്കാൻ “അസററിക്ക് ആസിഡ്” എന്ന പദമുപയോഗിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ വീഞ്ഞുപോലുള്ള മദ്യദ്രാവകങ്ങളുടെ അസെററിക് കിണ്വനത്തിലൂടെ വിന്നാഗിരി ലഭിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
NÅ I vår tid bruker vi ordet «eddiksyre» om det som eddik hovedsakelig består av. Eddik oppstår ved gjæring av alkoholholdige væsker, for eksempel vin.
Dutch[nl]
AZIJN dankt zijn smaak hoofdzakelijk aan azijnzuur en wordt verkregen door de azijnvergisting van alcoholische dranken zoals wijn.
Polish[pl]
OD TAMTEGO łacińskiego słowa pochodzi między innymi polska nazwa octu. Jego głównym składnikiem jest kwas octowy, otrzymywany przez fermentację roztworów alkoholi, na przykład wina.
Portuguese[pt]
NÓS, hoje em dia, usamos o termo “ácido acético” para descrever o principal elemento do vinagre, visto que o vinagre é obtido pela fermentação acética de líquidos alcoólicos, tais como o vinho.
Swedish[sv]
NU FÖR tiden benämner vi det viktigaste ämnet i vinäger ättiksyra. Vinäger uppstår genom att sådana alkoholhaltiga vätskor som vin surnar.
Swahili[sw]
SISI leo hutumia usemi “acetic acid” kueleza juu ya kiungo kikuu cha siki, kwa kuwa siki hupatikana kwa mchacho wa aceti wa maji-maji ya alkoholi kama vile divai.
Thai[th]
พวก เรา ใน ปัจจุบัน ใช้ คํา “อะเซติก แอซิด” (กรด น้ํา ส้ม) เพื่อ พรรณนา ส่วน ประกอบ สําคัญ ของ น้ํา ส้ม เพราะ เรา ได้ น้ํา ส้ม จาก การ หมัก เปรี้ยว ของ ของ เหลว ที่ มี แอลกอฮอล์ เช่น เหล้า องุ่น.
Tagalog[tl]
GINAGAMIT natin ngayon ang terminong “acetic acid” upang ilarawan ang pangunahing elemento ng sukà, yamang ang sukà ay nakukuha sa pamamagitan ng permintasyon ng de alkohol na mga likido na gaya ng alak.
Turkish[tr]
SİRKENİN esas unsurunu tanımlamak için bugün “asetik asit” terimini kullanırız; çünkü sirke, şarap gibi alkollü sıvıların asetik fermantasyonu, yani mayalanmasıyla elde edilir.
Zulu[zu]
THINA namuhla sisebenzisa igama elithi “acetic acid” ekuchazeni isakhi esiyinhloko sikavinika, njengoba uvinika utholakala ngokubiliswa ngeacid koketshezi olune-alkhoholi njengewayini.