Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Винопроизводството влияе по множество начини върху околната среда (почви, интензивно използване на продукти за растителна защита и в частност на фунгициди, депониране на вторични продукти от винопроизводството, нарастващо използване на напояването в някои области, прекомерна специализация).
Czech[cs]
Produkce vína zatěžuje životní prostředí různými způsoby (dopady na půdu, intenzivní používání přípravků na ochranu rostlin a zejména fungicidů, odstraňování vedlejších produktů vinifikace, rostoucí využívání zavlažování v některých oblastech a nadměrná specializace).
Danish[da]
Vinproduktionen belaster miljøet på flere måder (indvirkning på jorden, intensiv brug af plantebeskyttelsesmidler, specielt fungicider, bortskaffelse af biprodukter fra vinfremstilling, øget brug af kunstvanding i visse områder, overspecialisering).
German[de]
Die Weinerzeugung ist mit verschiedenen Umweltbelastungen verbunden (Auswirkungen auf die Böden, intensive Verwendung von Pflanzenschutzmitteln, insbesondere Fungiziden, Entsorgung der Nebenprodukte der Weinerzeugung, verstärkter Einsatz von Bewässerungsmaßnahmen in bestimmten Regionen, übermäßige Spezialisierung).
Greek[el]
Η παραγωγή οίνου ασκεί σειρά πιέσεων στο περιβάλλον (επιπτώσεις στο έδαφος, εντατική χρήση προϊόντων φυτοπροστασίας και ιδίως μυκητοκτόνων, διάθεση των υποπροϊόντων της οινοποιίας, αυξημένη άρδευση σε ορισμένες περιοχές, υπερβολική εξειδίκευση).
English[en]
Wine production exerts a number of environmental pressures (impacts on the soil, intense use of plant protection products and in particular fungicides, disposal of by-products of wine making, increasing use of irrigation in certain regions, excessive specialisation).
Spanish[es]
La producción vitivinícola ejerce una serie de presiones medioambientales (efectos en el suelo, utilización intensa de productos fitosanitarios y, en particular, de fungicidas, eliminación de los subproductos de la vinificación, uso cada vez mayor del riego en ciertas regiones, especialización excesiva).
Estonian[et]
Veinitootmisega kaasnevad mitmesugused keskkonnaohud (mõju pinnasele, taimekaitsevahendite, eriti fungitsiidide intensiivne kasutamine, veinitootmise kõrvalsaaduste kõrvaldamine, kunstliku niisutamise osakaalu suurendamine teatavates piirkondades, ülemäärane spetsialiseerumine).
Finnish[fi]
Viinintuotannolla on joukko ympäristövaikutuksia: vaikutukset maaperään, kasvinsuojeluaineiden tehokäyttö (erityisesti sienitautien torjunta-aineet), viininvalmistuksen sivutuotteiden hävittäminen, keinokastelun lisääntyminen eräillä alueilla, liiallinen erikoistuminen.
French[fr]
La production vitivinicole exerce un certain nombre de pressions sur l'environnement (effets sur le sol, forte utilisation de produits phytopharmaceutiques et de fongicides en particulier, élimination des sous-produits de la vinification, recours croissant à l'irrigation dans certaines régions, spécialisation excessive).
Hungarian[hu]
A bortermelés környezeti terheléssel jár több szempontból is (hatások a talajra, növényvédő és különösen gombaölő szerek intenzív használata, borkészítési melléktermékek eltávolítása, az öntözés egyre nagyobb használata bizonyos régiókban, túlzott specializálódás).
Italian[it]
La produzione vitivinicola esercita una serie di pressioni sull'ambiente (impatto sul suolo, utilizzazione intensiva di fitofarmaci, in particolare di fungicidi, eliminazione dei sottoprodotti della vinificazione, ricorso crescente all'irrigazione in certe regioni, eccessiva specializzazione).
Lithuanian[lt]
Vyno gamyba neigiamai veikia aplinką įvairiais būdais (poveikis dirvai, intensyvus augalų apsaugos priemonių (ypač fungicidų) naudojimas, šalutinių vyno gamybos produktų naikinimas, tam tikruose regionuose vis plačiau naudojamas drėkinimas, pernelyg didelė specializacija).
Latvian[lv]
Vīna ražošana rada dažādu veidu noslodzes uz vidi (tā ietekmē augsni, tajā tiek intensīvi izmantoti augu aizsardzības līdzekļi, jo īpaši fungicīdi, notiek atbrīvošanās no vīna darīšanas blakusproduktiem, dažos reģionos ir palielināta irigācijas izmantošana, notiek pārmērīga specializēšanās).
Maltese[mt]
Il-produzzjoni ta' l-inbid toħloq għadd ta' pressjonijiet ambjentali, fosthom effetti fuq il-ħamrija, l-użu intensiv ta' prodotti fitosanitarji (b'mod partikolari l-funġiċidi), ir-rimi tal-prodotti sekondarji tal-produzzjoni ta' l-inbid, l-użu dejjem jikber tat-tisqija f'ċerti reġjuni, u l-ispeċjalizzazzjoni eċċessiva.
Dutch[nl]
De wijnproductie legt nogal wat druk op het milieu (effecten op de bodem, intensief gebruik van gewasbeschermingsmiddelen en met name van fungiciden, afval in de vorm van bijproducten van de wijnbereiding, toenemende toepassing van irrigatie in bepaalde gebieden, te sterke specialisatie).
Polish[pl]
Produkcja wina wywiera niekorzystny wpływ na środowisko naturalne na kilka sposobów (oddziaływanie na glebę, intensywne wykorzystanie środków ochrony roślin, a w szczególności środków grzybobójczych, utylizacja produktów ubocznych produkcji win, zwiększające się stosowanie systemów nawadniających w niektórych regionach, nadmierna specjalizacja).
Portuguese[pt]
A produção de vinho exerce certas pressões ambientais (impacto no solo, utilização intensa de produtos fitofarmacêuticos, especialmente de fungicidas, eliminação de subprodutos da vinificação, uso crescente de irrigação em certas regiões, especialização excessiva).
Romanian[ro]
Producţia de vin implică anumite presiuni în ceea ce priveşte mediul (impactul asupra solului, utilizarea intensă a produselor de protecţie a plantelor şi în special a fungicidelor, evacuarea produselor secundare rezultate în urma fabricării vinului, utilizarea intensă a irigaţiilor în anumite regiuni, specializarea excesivă).
Slovak[sk]
Výroba vína má vplyv na mnoho tlakov na životné prostredie (vplyv na pôdu, intenzívne využívanie výrobkov na ochranu rastlín a najmä fungicídov, likvidáciu vedľajších produktov vinárstva, rozširujúce sa uplatňovanie zavlažovania v určitých regiónoch a nadmernú špecializáciu).
Slovenian[sl]
Proizvodnja vina ustvarja vrsto pritiskov na okolje (vplivi na tla, intenzivna uporaba fitofarmacevtskih sredstev in zlasti fungicidov, odlaganje stranskih proizvodov vinarstva, naraščajoče namakanje v nekaterih regijah, prevelika specializacija).
Swedish[sv]
Vinproduktion påverkar miljön på flera sätt (påverkan på marken, den intensiva användningen av växtskyddsmedel, och då särskilt svampdödande produkter, hanteringen av biprodukter från vinframställningen, den intensivare bevattningen i vissa regioner och den alltför höga graden av specialisering).