Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar 8 uit elke 10 leerders het erken dat hulle al vir hulle ouers gelieg het, en 64 persent het erken dat hulle die vorige jaar tydens ’n eksamen oneerlik was.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ከ10 ተማሪዎች መካከል 8ቱ ወላጆቻቸውን እንደዋሹ 64 በመቶ የሚሆኑት ደግሞ ቀደም ባለው ዓመት በፈተና ወቅት እንደኮረጁ አምነዋል።
Bemba[bem]
Lelo, pa bantu 10 abana be sukulu 8 batile balibepapo ubufi ku bafyashi babo, e lyo ukucila pali hafu batile balibepapo lintu balelemba amashindano umwaka wapwile.
Bulgarian[bg]
Но 8 от всеки 10 ученици признават, че са лъгали родителите си, а 64 процента от запитаните казват, че са преписвали на изпит през изминалата година.
Cebuano[ceb]
Apan, 8 sa matag 10 ka estudyante miangkon nga sila namakak sa ilang mga ginikanan, ug 64 porsiyento miangkon nga nangopya panahon sa eksamin sa milabayng tuig.
Czech[cs]
Avšak 80 procent studentů se přiznalo, že lhali rodičům, a 64 procent připustilo, že v uplynulém roce podváděli při zkoušení nebo testech.
Danish[da]
Men samtidig indrømmede 8 ud af 10 studerende at de havde løjet for deres forældre, og 64 procent indrømmede at de i løbet af det sidste år havde snydt til en eksamen.
German[de]
Dennoch gaben 80 Prozent zu, dass sie ihre Eltern bereits angelogen hatten, und 64 Prozent hatten im letzten Jahr bei einer Klassenarbeit geschummelt.
Ewe[ee]
Gake sukuvi 8 le 10 me lɔ̃ ɖe edzi be yewoble yewo dzilawo, eye wo dome ame 64 le alafa me fi dɔ kpɔ le dodokpɔ me le ƒe si va yi me.
Greek[el]
Ωστόσο, οι 8 στους 10 παραδέχτηκαν ότι έχουν πει ψέματα στους γονείς τους, ενώ το 64% παραδέχτηκαν ότι είχαν αντιγράψει στις εξετάσεις την προηγούμενη χρονιά.
English[en]
However, 8 of every 10 students admitted that they had lied to their parents, and 64 percent admitted to cheating on an exam during the previous year.
Spanish[es]
Sin embargo, 8 de cada 10 admitieron que les habían mentido a sus padres, y el 64% confesó haber copiado en un examen durante el curso anterior.
Estonian[et]
Samas aga tunnistas kaheksa õpilast kümnest, et on oma vanematele valetanud, ja 64 protsenti möönis, et on eksamil eelmise aasta jooksul spikerdanud.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta 80 prosenttia myönsi valehdelleensa vanhemmilleen ja 64 prosenttia tunnusti luntanneensa kokeessa kuluneen vuoden aikana.
Fijian[fj]
Ena veiya 10 na gonevuli era vakatarogi, e le 8 era tukuna nira sa lasutaki ira oti na nodra itubutubu, qai 64 na pasede era kaya nira lawaki ena dua na nodra veitarogi e liu.
French[fr]
Pourtant, 80 % ont reconnu avoir menti à leurs parents et 64 %, avoir triché à un examen durant l’année écoulée.
Gujarati[gu]
તેમ છતાં, એમાંના દસમાંથી આઠ વિદ્યાર્થીઓએ કબૂલ કર્યું કે તેઓ માબાપ સાથે જૂઠું બોલ્યા હતા. એમાંના ૬૪ ટકાએ કબૂલ્યું કે તેઓએ ગયા વર્ષની પરીક્ષામાં ચોરી કરી હતી.
Hindi[hi]
मगर अफसोस 10 में से 8 विद्यार्थियों ने कबूल किया कि कई मौकों पर उन्होंने अपने माँ-बाप से झूठ बोला है और 64 प्रतिशत ने माना कि पिछले साल उन्होंने इम्तहान में नकल की थी।
Hiligaynon[hil]
Pero, walo sa napulo ka estudyante ang nag-aku nga nagbinutig sila sa ila ginikanan, kag 64 porsiento ang nagpanunod sa ila eksam sang nagligad nga tuig.
Croatian[hr]
No 80 posto učenika priznalo je da je u proteklih godinu dana lagalo svojim roditeljima, a 64 posto njih reklo je da je varalo na nekom ispitu.
Hungarian[hu]
Ám 10 tanuló közül 8 beismerte, hogy hazudott már a szüleinek, és 64 százalék bevallotta, hogy az elmúlt évben csalt valamelyik vizsgán.
Armenian[hy]
Սակայն ամեն 10 աշակերտից 8-ը ընդունեց, որ ստել է իր ծնողներին, իսկ 64 տոկոսը խոստովանեց, որ նախորդ տարվա ընթացքում անազնվորեն է վարվել քննության ժամանակ։
Indonesian[id]
Namun, 8 dari setiap 10 pelajar mengakui bahwa mereka telah berbohong kepada orang tua, dan 64 persen mengaku menyontek dalam ujian pada tahun sebelumnya.
Iloko[ilo]
Ngem inamin ti 8 iti kada 10 nga estudiante a nagulboddan kadagiti nagannakda, ken inadmitir ti 64% a nagkusitda iti eksamen iti napalabas a tawen.
Italian[it]
D’altra parte, 8 studenti su 10 hanno ammesso di aver mentito ai genitori e il 64 per cento ha confessato di aver copiato almeno una volta nell’anno precedente.
Japanese[ja]
しかし,10人に8人は親にうそをついたことがあると認め,64%が前の年にテストでカンニングをしたことを認めました。
Georgian[ka]
მაგრამ ყოველი ათიდან რვა მოსწავლემ აღიარა, რომ მშობლებს ატყუებდნენ, ხოლო 64 პროცენტი გამოტყდა, რომ წინა წელს გამოცდებზე შპარგალკით სარგებლობდნენ.
Kannada[kn]
ಆದರೂ ಅವರಲ್ಲೇ ಪ್ರತಿ 10 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ 8 ಮಂದಿ ತಾವು ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಸುಳ್ಳುಹೇಳಿದ್ದೇವೆಂದೂ 64% ಮಂದಿ ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಪಿಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆಂದೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.
Korean[ko]
하지만 지난 한 해 동안 학생 10명당 8명은 부모에게 거짓말을 했으며 64퍼센트는 시험에서 부정행위를 했다고 시인했습니다.
Lingala[ln]
Nzokande, kati na bana-kelasi 10, bana 8 bandimaki ete bakosaki baboti na bango, mpe mingi (64 %) bandimaki ete bayibaki biyano na ekzamɛ ya mbula eleki.
Lozi[loz]
Niteñi, buñata bwa bana ba sikolo bao ne ba itumelezi kuli ne ba kile ba puma bashemi ba bona, mi 64 pesenti ya bona ne ba itumelezi kuli ba kile ba itusisa bupumi mwa tatubo mwahalaa silimo se si felile.
Lithuanian[lt]
Tačiau 8 iš 10 pripažino melavę tėvams, o 64 procentai pernai bent sykį sukčiavę per kontrolinį.
Latvian[lv]
Tomēr 80 procenti atzina, ka viņi ir melojuši vecākiem, un 64 procenti — ka iepriekšējā gadā ir špikojuši eksāmenos.
Malagasy[mg]
Ny 80 isan-jatony anefa no niaiky fa efa nandainga tamin’ny ray aman-dreniny, ary 64 isan-jato kosa no nitsotra hoe efa nifraody.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, 80 отсто од испитаниците признале дека ги лажеле своите родители, а 64 отсто изјавиле дека претходната година препишувале на тестовите.
Maltese[mt]
Madankollu, 8 studenti minn kull 10 ammettew li kienu gidbu lill- ġenituri tagħhom, u 64 fil- mija minnhom ammettew li kienu qarrqu f’xi eżami matul is- sena taʼ qabel.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ကျောင်းသား ၁၀ ယောက်မှာ ၈ ယောက်က သူတို့မိဘကို လိမ်ခဲ့ကြကြောင်း၊ ၆၄ ရာခိုင်နှုန်းက လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်အတွင်း စာမေးပွဲဖြေဆိုရာမှာ ခိုးချခဲ့ကြကြောင်း ၀န်ခံခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Likevel innrømmet 8 av 10 at de hadde løyet for foreldrene, og 64 prosent innrømmet at de hadde jukset på en prøve i løpet av det foregående året.
Dutch[nl]
Toch gaven acht van de tien scholieren toe dat ze tegen hun ouders hadden gelogen, en gaf 64 procent toe het afgelopen jaar bij een proefwerk te hebben gespiekt.
Nyanja[ny]
Komabe, ana 80 pa 100 alionse anavomera kuti ananamizapo makolo awo, ndipo ana 64 pa 100 alionse anavomera kuti anabera mayeso chaka chapitacho.
Panjabi[pa]
ਪਰ 10 ਵਿੱਚੋਂ 8 ਨੇ ਕਬੂਲ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਤੇ 64 ਫੀ ਸਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਿੱਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਇਮਤਿਹਾਨਾਂ ਵਿਚ ਨਕਲ ਮਾਰੀ ਸੀ।
Polish[pl]
Tymczasem 80 procent przyznało się do okłamywania rodziców, a 64 procent do ściągania w szkole w minionym roku.
Portuguese[pt]
No entanto, oito de cada dez alunos admitiram que haviam mentido para os pais, e 64% confessaram que haviam trapaceado nas provas durante o ano anterior.
Rundi[rn]
Ariko rero, abanyeshure 8 kuri 10 bagiye barabazwa bariyemereye yuko bari barabeshe abavyeyi babo, ibice 64 kw’ijana na bo bariyemerera yuko bivye ikibazo mu mwaka w’imbere y’aho.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, 8 din 10 au mărturisit că-şi minţiseră părinţii, iar 64%, că copiaseră la un examen pe parcursul anului precedent.
Russian[ru]
И все же 8 из 10 признались, что лгали родителям, а 64 процента рассказали, что в прошлом году списывали на экзаменах.
Sinhala[si]
නමුත් ඔවුන්ගෙන් සෑම දසදෙනෙකුගෙන් අටදෙනෙකුම පිළිගත්තේ තමන් දෙමාපියන්ට බොරු කියා ඇති බවයි. ඊට අමතරව ඔවුන්ගෙන් සියයට 64ක්ම පසුගිය වසර ඇතුළත විභාගවලදී වංචා කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Ale až 8 z 10 sa priznalo, že klamali rodičom, a 64 percent sa priznalo, že v priebehu posledného roka podvádzali pri skúškach.
Slovenian[sl]
Toda 80 odstotkov dijakov je priznalo, da so lagali svojim staršem, 64 odstotkov pa, da so v preteklem letu goljufali pri preizkusih znanja.
Shona[sn]
Zvisinei, pavadzidzi 10 voga voga, 8 vavo vakabvuma kuti vakanga vanyepera vabereki vavo, uye 64 muzana vakabvuma kuti vakanga vabiridzira pabvunzo dzegore rakanga radarika.
Albanian[sq]
Megjithatë, 8 në çdo 10 studentë pranuan se i kishin gënjyer prindërit dhe 64 për qind pranuan se kishin kopjuar në një provim gjatë vitit të mëparshëm.
Serbian[sr]
Pa ipak, 80 procenata učenika je priznalo da su lagali svoje roditelje, a 64 procenata je priznalo da su varali na nekom pismenom zadatku u toku prethodne godine.
Southern Sotho[st]
Empa liithuti tse 8 ho tse 10 li ile tsa lumela hore li ’nile tsa thetsa batsoali ba tsona, ’me tse etsang karolo ea 64 lekholong tsa lumela hore li kopilitse ha ho ne ho ngoloa litlhahlobo selemong se fetileng.
Swedish[sv]
Ändå erkände 8 av 10 att de hade ljugit för sina föräldrar, och 64 procent erkände att de hade fuskat på ett prov under det senaste året.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wanafunzi 8 kati ya 10 walikiri kwamba waliwadanganya wazazi wao, na 64 walikiri kwamba waliiba mtihani mwaka uliopita.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, wanafunzi 8 kati ya 10 walikiri kwamba waliwadanganya wazazi wao, na 64 walikiri kwamba waliiba mtihani mwaka uliopita.
Tamil[ta]
இருந்தாலும், 80 சதவீதத்தினர் தங்கள் பெற்றோரிடம் பொய் சொல்லியிருந்ததை ஒத்துக்கொண்டார்கள்; 64 சதவீதத்தினர் முந்தின வருடத் தேர்வில் ‘காப்பி’ அடித்திருந்ததையும் ஒத்துக்கொண்டார்கள்.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี นัก ศึกษา 8 ใน 10 คน ยอม รับ ว่า เคย โกหก พ่อ แม่ และ 64 เปอร์เซ็นต์ ยอม รับ ว่า เคย โกง ข้อ สอบ ใน ช่วง หนึ่ง ปี ที่ ผ่าน มา.
Tagalog[tl]
Pero 8 sa bawat 10 estudyante ang umamin na nagsinungaling na sila sa kanilang mga magulang, at 64 na porsiyento ang umaming nandaya sila sa exam sa nakalipas na taon.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, baithuti ba le robedi mo go ba le lesome ba ne ba dumela gore ba kile ba aketsa batsadi ba bone, mme diperesente di le 64 di ne tsa dumela gore di ile tsa tsietsa ka nako ya ditlhatlhobo mo ngwageng o o fetileng.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele, basicikolo ibali 80 pasenti bakaamba kuti bakalibejede kubazyali babo, alimwi bali 64 pasenti bakaamba kuti bakabeja nibakali kulemba musunko mwaka wamana.
Tok Pisin[tpi]
Tasol long olgeta 10-pela 10-pela sumatin, 8-pela i tok ol i bin giamanim papamama bilong ol, na 64 pesen i tok ol i bin mekim pasin giaman long tes long yia i go pinis.
Turkish[tr]
Fakat yüzde 80’i anne babasına yalan söylediğini, yüzde 64’ü de önceki yıl sınavlarda kopya çektiğini kabul etti.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, swichudeni swa nhungu eka swin’wana ni swin’wana swa khume swi vule leswaku swi tshame swi hembela vatswari va swona naswona swin’wana leswi endlaka 64 wa tiphesente swi vule leswaku swi koperile eka swikambelo swa n’wexemu.
Ukrainian[uk]
Проте 80 відсотків учнів зізналися, що обманюють батьків, а 64 відсотки — що минулого року списували на екзаменах.
Urdu[ur]
لیکن دس میں سے آٹھ طالبعلموں نے اعتراف کِیا کہ اُنہوں نے اپنے والدین سے کئی موقعوں پر جھوٹ بولا ہے۔ اور ۶۴ فیصد نے کہا کہ اُنہوں نے پچھلے سال کے امتحان میں نقل کی تھی۔
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, trong 10 học sinh thì có 8 em thừa nhận là đã nói dối cha mẹ, và 64% các em thú nhận đã gian lận trong kỳ thi năm trước.
Xhosa[xh]
Noko ke, abasibhozo kwabalishumi baye bavuma ukuba bakhe babaxokisa abazali babo yaye ama-64 ekhulwini aye avuma ukuba aye akopa xa bekubhalwa iimviwo ebudeni bonyaka odlulileyo.
Chinese[zh]
不过,这些学生中,每10个学生就有8个承认自己曾对父母说谎,而有百分之64的学生承认在上个学年曾经在考试中作弊。
Zulu[zu]
Kodwa, abafundi abangu-8 kwabayishumi bavuma ukuthi babeke babakhohlisa abazali babo, kanti abangamaphesenti angu-64 bavuma ukuthi babeke bakopela lapho bebhala isivivinyo phakathi nonyaka owandulele.