Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Svět kolem řítící se do zkázy vůle národů po míru, silný přelom, zastavení se na okraji.
Greek[el]
Ο κόσμος γύρω μας σπρώχνεται μόνος του στην καταστροφή η θέληση των εθνών για ειρήνη, μια μεγάλη ευκαιρία στο χείλος του γκρεμού.
English[en]
The world about to hurl itself to destruction the will of nations for peace, a powerful break, stopping it on the brink.
Spanish[es]
El mundo se lanza a la destrucción la voluntad de las naciones de tener paz, es el poderoso freno que lo para.
French[fr]
Le monde court à sa perte, mais le désir de paix l'arrête au bord du précipice.
Hungarian[hu]
A világ önmagát igyekszik a mélybe taszítani... a nemzetek békevágya, elegendő erő lenne, hogy megálljon a szakadék szélén.
Portuguese[pt]
O mundo se lança à destruição a vontade das nações de ter paz, é o poderoso freio que o pará.
Romanian[ro]
Lumea despre cum sa se arunce in distrugere nazuinta natiunilor pentru pace, o bresa puternica, oprind asta la limita.
Serbian[sr]
O svetu koji hrli ka sopstvenoj propasti o želji naroda za mirom, moćnim kočnicama koji ga zaustavljaju na ivici.
Turkish[tr]
Kendini bulunduğu kargaşadan fırlatıp atmak isteyen bir dünya ulusların barış arzusu, bunu gerçekleştirmek için büyük bir fırsat.