Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن تحبُّ المشاركة أليس كذلك يا فكتور ؟
Bulgarian[bg]
Обичаш да споделяш, нали, Виктор?
Czech[cs]
Ty se rád svěřuješ, že Victore?
English[en]
You like to share, don't you, Victor?
Spanish[es]
Te gusta compartir, ¿verdad, Víctor?
French[fr]
Tu aimes partager, hein, Victor?
Hebrew[he]
אתה אוהב לחלוק, נכון, ויקטור?
Hungarian[hu]
Szereted megosztani a történeteid, ugye Victor?
Italian[it]
Ti piace condividere o sbaglio, Victor?
Polish[pl]
Lubisz opowiadać o sobie, prawda Victor?
Portuguese[pt]
Você queria contar isso, não é, Victor?
Romanian[ro]
Îţi place să povesteşti, nu, Victor?
Russian[ru]
А у тебя душа нараспашку, да, Виктор?
Serbian[sr]
Baš voliš da deliš svoja iskustva, zar ne, Victore?
Turkish[tr]
Paylaşmayı çok seviyorsun değil mi Victor?