Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Forsikringsselskaberne kan så via deres eget europæiske sporingssystem følge, hvor den stjålne bil befinder sig, og meddele dette til politiet.
German[de]
Die Versicherungsgesellschaften können über ein europäisches Überwachungssystem, das sie selbst einrichten, den Standort des gestohlenen Fahrzeugs ermitteln und der Polizei melden.
Greek[el]
Οι ασφαλιστικές εταιρείες μπορούν μέσω της θέσπισης ενός ευρωπαϊκού συστήματος παρακολούθησης να εντοπίζουν το όχημα και να ενημερώνουν την αστυνομία.
English[en]
By means of a self-established European tracking system, insurance companies could verify the location of stolen cars and report it to the police.
Spanish[es]
Las compañías de seguros podrán averiguar, a través de un sistema europeo de seguimiento que deberán organizar ellas mismas, dónde se encuentra el coche robado y comunicárselo a la policía.
Finnish[fi]
Itse luodun eurooppalaisen jäljitysjärjestelmän avulla vakuutusyhtiöt voisivat tarkistaa varastettujen autojen sijainnin ja ilmoittaa sen poliisille.
French[fr]
Dès lors, les compagnies d'assurances pourraient contrôler, au moyen d'un système de suivi européen à mettre en place, où les voitures volées se trouvent et signaler les vols à la police.
Italian[it]
La creazione di un sistema di monitoraggio europeo da parte delle compagnie assicurative consentirebbe alle stesse di rilevare la posizione di un’automobile rubata e di comunicarla agli organi di polizia.
Dutch[nl]
Verzekeringsmaatschappijen kunnen via een zelf op te zetten Europees volgsysteem nagaan waar de gestolen auto zich bevindt en dit melden aan de politie.
Portuguese[pt]
As seguradoras podem — através de um sistema europeu de acompanhamento, a criar por elas próprias — localizar um automóvel roubado e comunicar essa informação à polícia.
Swedish[sv]
Försäkringsbolagen kan via ett europeiskt spårningssystem som de själva inrättar kontrollera var den stulna bilen finns och rapportera detta till polisen.