Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يُذكر آحاز في نقش لتغلث فلاسر الثالث باسم يوحزي.
Cebuano[ceb]
Ang ngalang Ahaz makita sa usa ka inskripsiyon ni Tiglat-pileser III ingong Yauhazi.
Czech[cs]
Jméno Achaz se v nápisu Tiglat-pilesera III. objevuje ve tvaru Jauhazi.
Danish[da]
Navnet Akaz forekommer i en indskrift af Tiglat-Pileser III i formen Jauhazi.
German[de]
Eine Inschrift Tiglatpilesers III. enthält den Namen Ahas als Jauhazi.
Greek[el]
Το όνομα του Άχαζ εμφανίζεται σε μια επιγραφή του Θεγλάθ-φελασάρ Γ ́ με τη μορφή Γιαουχαζί.
English[en]
The name of Ahaz appears in an inscription of Tiglath-pileser III as Yauhazi.
Spanish[es]
El nombre de Acaz aparece en una inscripción de Tiglat-piléser III como ia-ú-ha-zi.
Finnish[fi]
Ahasin nimi esiintyy eräässä Tiglat-Pileser III:n piirtokirjoituksessa muodossa Jauhazi.
French[fr]
Le nom d’Ahaz apparaît sur une inscription de Tiglath-Piléser III, mais orthographié Yaʼuhazu.
Hungarian[hu]
III. Tiglát-Pilészer egyik feliratán Aház neve Jaukhaziként fordul elő.
Armenian[hy]
Աքազի անունը Յաուքազի ձեւով հանդիպում է Թգլատպալասար III-ի արձանագրություններից մեկում։
Indonesian[id]
Ahaz disebutkan dalam inskripsi Tiglat-pileser III dengan nama Yauhazi.
Iloko[ilo]
Agparang ti nagan ni Acaz iti maysa a kitikit ni Tiglat-pileser III kas Yauhazi.
Italian[it]
Il nome di Acaz compare in un’iscrizione di Tiglat-Pileser III come Yauhazi.
Japanese[ja]
アハズの名はティグラト・ピレセル3世の碑文の中にヤウハジとして出てきます。
Georgian[ka]
ტიგლათფილესერ III-ის წარწერაში ახაზი მოხსენიებულია იაუხაზად.
Korean[ko]
아하스의 이름은 디글랏-빌레셀 3세의 한 명문에 야우하지로 나온다.
Malagasy[mg]
Hita ao amin’ny soratra nataon’i Tiglato-pilesera III ny anaran’i Ahaza, saingy nosoratany hoe Yaohazi.
Norwegian[nb]
Navnet Akas forekommer i en innskrift av Tiglat-Pileser III i formen Yauhazi.
Dutch[nl]
De naam Achaz komt in een inscriptie van Tiglath-Pileser III voor als Yauhazi.
Polish[pl]
Imię Achaza w formie Jauhazi zawiera również inskrypcja Tiglat-Pilesera III.
Portuguese[pt]
O nome de Acaz aparece numa inscrição de Tiglate-Pileser III como Yauhazi.
Russian[ru]
Имя Ахаза встречается в одной из надписей Тиглатпаласара III (Феглаффелласара) в форме Йаухази.
Albanian[sq]
Emri i Akazit del në një mbishkrim të Tiglath-Pileserit III si Jauhazi.
Swedish[sv]
Namnet Ahas förekommer i en inskrift av Tiglat-Pileser III i formen Jauhazi.
Tagalog[tl]
Ang pangalan ni Ahaz ay lumilitaw sa isang inskripsiyon ni Tiglat-pileser III bilang Yauhazi.
Chinese[zh]
在提革拉比列色三世的一块碑铭上,亚哈斯被称为“尤哈齐”。