Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Andere Fanatiker holten aus einer nahe gelegenen Kirche Ikonen wie das „Kruzifix“ und die „Cherube mit sechs Flügeln“ und stellten sie unter der Führung eines Priesters gegenüber dem Stadion auf.
Greek[el]
Άλλοι φανατικοί έβγαλαν έξω εικόνες, τον ‘εσταυρωμένο’ και τα εξαπτέρυγα από μια παρακείμενη εκκλησία και κάτω από την ηγεσία ενός ιερέως παρετάχθησαν απέναντι του σταδίου.
English[en]
Other fanatics took out icons, such as the “crucifix” and the “six-winged cherubs” from a nearby church, and, under the leadership of a priest, arranged themselves opposite the stadium.
Spanish[es]
Otros fanáticos sacaron iconos, como el “crucifijo” y los “querubines de seis alas” de una iglesia cercana, y, bajo la dirección de un sacerdote, se plantaron frente al estadio.
French[fr]
D’autres fanatiques sortirent un “crucifix” et les “chérubins à six ailes” d’une église voisine et, sous la direction d’un prêtre, ils les déposèrent en face du stade.
Italian[it]
Altri fanatici presero da una chiesa vicina delle icone, come il “crocifisso” e i “cherubini a sei ali”, e, guidati da un sacerdote, si misero dalla parte opposta dello stadio.
Japanese[ja]
他の熱狂的な人々は,“十字架像”や“六翼のケルブ”などの像を近くの教会から持ち出し,僧職者に導かれて,会場の向かい側に陣取りました。
Dutch[nl]
Andere fanatici namen iconen, zoals het „crucifix” en de „zesvleugelige cherubs” uit een nabijgelegen kerk en stelden zich onder leiding van een priester aan de overzijde van het stadion op.
Polish[pl]
Inni fanatycy wzięli z pobliskiej cerkwi ikony, między innymi też krucyfiks i „sześcioskrzydłe cheruby”, a następnie pod przewodnictwem popa ustawili się naprzeciw stadionu.
Portuguese[pt]
Outros fanáticos tiraram duma igreja vizinha os ícones, tais como o “crucifixo” e os “querubins de seis asas”, e, sob a liderança dum sacerdote, postaram-se defronte do estádio.
Slovenian[sl]
Drugi fanatiki so šli v bližnjo cerkev po ikone kakor je »razpelo« in »kerubi s šestimi perutnicami« in so jih pod vodstvom nekega duhovnika postavili stadionu nasproti.
Swedish[sv]
Andra fanatiker tog ut ikoner, t. ex. ”krucifixet” och den ”sexvingade keruben” ur en närbelägen kyrka, och ställde upp sig under ledning av en präst mitt emot stadion.