Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الرغم من كل شيء ، اقحمها بالأمر والدي
Bulgarian[bg]
Въпреки всичко, на което я подложи баща ми.
Danish[da]
Efter alt det min far udsatte hende for.
German[de]
Trotz allem, was mein Dad ihr aufgebürdet hat.
Greek[el]
Παρ'όλο που ο πατέρας την έκανε, να περάσει ότι πέρασε.
English[en]
Despite everything my Dad put her through.
Spanish[es]
A pesar de todo lo que mi papá le hizo pasar.
Estonian[et]
Hoolimata kõigest, mis mu isa meile tegi.
French[fr]
Malgré tout ce que mon père lui a fait subir.
Hebrew[he]
למרות כל מה שאבא שלי העביר אותה.
Indonesian[id]
Meskipun semua yang ayah lakukan padanya.
Italian[it]
Nonostante cio'che mio padre le ha fatto passare.
Japanese[ja]
パパ も 手 を 差し伸べ た けど...
Malay[ms]
Walaupun semua yang ayah lakukan padanya.
Dutch[nl]
Mede door alles wat mijn vader haar aandeedt.
Polish[pl]
Choć oczywiście wiele przeszła przez ojca.
Portuguese[pt]
Apesar de todas as coisas que o meu pai a fez passar.
Romanian[ro]
În ciuda tot tata a pus prin intermediul.
Russian[ru]
Зная, что способен сделать отец..
Slovak[sk]
Napriek všetkému to bolo pre môjho otca ťažké.
Slovenian[sl]
Kljub temu, kaj ji je oče povzročal.
Serbian[sr]
Uprkos svemu moj tata ju je progurao.
Turkish[tr]
Her şeye rağmen onu buraya babam gömdü.