Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Rauhe, schwere Pflanzen stellt man gewöhnlich in ein schweres Kupfer-, Steingut-, Holz- oder Zinnbehältnis.
Greek[el]
Τα χονδρά, βαρειά λουλούδια συνήθως ταιριάζουν σ’ ένα βαρύ βάζο από χαλκό, κεραμεικό, ξύλο ή κασσίτερο.
English[en]
Coarse, heavy plant materials usually are displayed in a heavy container of copper, pottery, wood or pewter.
Spanish[es]
Por lo general cuando los materiales de los arreglos florales son pesados, toscos, se exhiben en recipientes pesados de cobre, cerámica, madera o peltre.
Finnish[fi]
Karheapintaiset, suuret kasvit pannaan tavallisesti painavaan kupari-, savi-, puu- tai tina-astiaan.
French[fr]
Pour une grande plante d’aspect lourd, vous choisirez un récipient de cuivre, de céramique, de bois ou d’étain.
Italian[it]
I materiali vegetali ruvidi e pesanti si adattano a un contenitore di rame, terracotta, legno o peltro.
Japanese[ja]
粗くて重い花材は,銅製,陶器,木製,しろめ製の花器に生けます。
Korean[ko]
거칠고 무거운 식물 재료들은 구리, 오지 그릇, 나무, 백연으로 된 육중한 용기에 전시하는 것이 보통이다.
Norwegian[nb]
Grove, tunge plantematerialer gjør seg vanligvis i en tung vase av kobber, keramikk, tre eller tinn.
Dutch[nl]
Zware, wat „grove” planten zet men gewoonlijk in een zware bak van koper, aardewerk, hout of tin.
Portuguese[pt]
Plantas ásperas, pesadas, usualmente são expostas num recipiente pesado de cobre, cerâmica, madeira ou estanho.
Swedish[sv]
Grovt, tungt växtmaterial placerar man vanligtvis i ett rustikt kärl av koppar, keramik, trä eller tenn.