Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Звеното MDR-A2 изготви също ръководство за възлагане на обществени поръчки и образец за поръчки, свързани със сигурността, за делегациите.
Czech[cs]
Mimoto oddělení MDR-A2 vypracovalo průvodce zadávacím řízením a vzor smluv na bezpečnostní služby v delegacích.
Danish[da]
MDR-A2 har desuden udarbejdet en udbudsvejledning og en template for sikkerhedskontrakter i delegationerne.
German[de]
MDR-A2 hat außerdem ein Vergabehandbuch und ein Muster für Verträge über Sicherheitsdienstleistungen in Delegationen erstellt.
Greek[el]
Το τμήμα MDR-A2 εκπόνησε επίσης οδηγό για τη σύναψη συμβάσεων και ένα υπόδειγμα για τις συμβάσεις παροχής υπηρεσιών ασφαλείας στις αντιπροσωπείες.
English[en]
MDR-A2 division has also produced a procurement guide and a template for security contracts in delegation.
Spanish[es]
La división MDR-A2 ha elaborado también una guía de adjudicación y una plantilla para los contratos de seguridad en las delegaciones.
Estonian[et]
Üksus MDR-A2 on koostanud hangete juhise ja turvalepingute näidise delegatsioonidele.
Finnish[fi]
MDR-2-yksikkö on laatinut hankintoja koskevan oppaan ja mallin edustustojen turvallisuuspalvelusopimuksia varten.
French[fr]
Par ailleurs, ce service a publié un guide des marchés publics et un modèle pour les contrats de prestation de services dans les délégations.
Hungarian[hu]
Az MDR-A2 részleg közbeszerzési eljárásokról szóló iránymutatást és a küldöttségeken használható biztonságvédelmi szerződésmintát is kidolgozott.
Italian[it]
Il servizio MDR-A2 ha inoltre elaborato un manuale sugli appalti e un modello per i contratti per i servizi di sicurezza nelle delegazioni.
Lithuanian[lt]
MDR-A2 padalinys taip pat parengė viešųjų pirkimų vadovą ir delegacijų naudojamų apsaugos paslaugų sutarčių šabloną.
Latvian[lv]
MDR-A2. daļa ir arī sagatavojusi iepirkuma rokasgrāmatu un veidni apsardzes pakalpojumu līgumiem delegācijā.
Maltese[mt]
Id-diviżjoni MDR-A2 ħarġet ukoll linji gwida dwar l-akkwisti u template għall-kuntratti tas-sigurtà fid-delegazzjonijiet.
Dutch[nl]
MDR-A2 heeft ook een aanbestedingsgids opgesteld alsmede een modelcontract voor beveiligingsdiensten in de delegatie.
Polish[pl]
Dział MDR-A2 opracował także przewodnik dotyczący zamówień publicznych oraz wzór umowy o świadczenie usług ochrony mienia dla delegatur.
Portuguese[pt]
A divisão MDR-A2 elaborou um guia da contratação e um modelo para os contratos de segurança nas delegações.
Romanian[ro]
Departamentul MDR-A2 a realizat, de asemenea, un ghid privind achizițiile publice și un model pentru contractele de servicii de securitate în delegații.
Slovak[sk]
Oddelenie MDR–A2 okrem toho vypracovalo príručku pre obstarávanie a vzor zmlúv na bezpečnostné služby v zastúpeniach.
Slovenian[sl]
Oddelek MDR-A2 je pripravil tudi navodilo za oddajo javnega naročila in vzorec varnostnih pogodb v okviru delegacije.
Swedish[sv]
Avdelning MDR-A2 har även utarbetat en vägledning om upphandling och en mall för upprättande av avtal för säkerhetstjänster vid delegationerna.