Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V závislosti na výši spotřeby energie u konkrétního zákazníka bude vyúčtování případně prováděno dostatečně často, aby zákazníci mohli svou spotřebu energie regulovat
Danish[da]
Når det er relevant i forhold til den pågældende kundes energiforbrug, foretages faktureringen hyppigt nok til, at kunderne kan regulere deres eget energiforbrug
German[de]
Gegebenenfalls wird die Abrechnung je nach Umfang des Energieverbrauchs der Kunden so häufig durchgeführt, dass die Kunden in der Lage sind, ihren eigenen Energieverbrauch zu steuern
English[en]
Where appropriate, depending on the amount of energy consumption of the customer concerned, billing shall be performed frequently enough to enable customers to regulate their own energy consumption
Spanish[es]
En su caso, dependiendo del volumen de consumo de energía del cliente de que se trate, la facturación se realizará con la frecuencia suficiente para permitir que los clientes regulen su propio consumo de energía
Estonian[et]
Kui see on vajalik, sõltuvalt asjaomase tarbija poolt tarbitavast energiahulgast, esitatakse arveid piisava sagedusega, et võimaldada tarbijal oma energiatarbimist reguleerida
Finnish[fi]
Laskutus suoritetaan, kyseisen käyttäjän energiankulutuksen määrästä riippuen, tarvittaessa niin usein, että käyttäjät pystyvät säätelemään omaa energiankulutustaan
French[fr]
Le cas échéant, en fonction de la quantité d'énergie consommée, les factures sont établies à des intervalles suffisamment courts pour permettre aux clients de réguler leur consommation d'énergie
Hungarian[hu]
Adott esetben az illető fogyasztó energiafogyasztásának mennyiségétől függően a számlázást olyan gyakorisággal kell végrehajtani, hogy a fogyasztók szabályozhassák saját energiafogyasztásukat
Italian[it]
Ove opportuno, a seconda dell'entità del consumo energetico del cliente in questione, le fatture sono emesse con una frequenza tale da permettere ai clienti di regolare il loro consumo energetico
Lithuanian[lt]
Tam tikrais atvejais ir priklausomai nuo atitinkamo pirkėjo suvartojamos energijos kiekio, sąskaitos išrašomos pakankamai dažnai, kad pirkėjai galėtų reguliuoti savo energijos suvartojimą
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā atkarībā no attiecīgā patērētāja enerģijas patēriņa daudzuma rēķinu piestāda pietiekami bieži, lai ļautu patērētājiem regulēt savu enerģijas patēriņu
Maltese[mt]
Fejn ikun xieraq, skond l-ammont ta' konsum ta' enerġija mill-konsumatur ikkonċernat, il-kontijiet għandhom jingħataw b'mod spiss biżżejjed biex il-konsumaturi jkunu jistgħu jirregolaw il-konsum tagħhom ta' l-enerġija
Dutch[nl]
Indien van toepassing en afhankelijk van de omvang van het energieverbruik van de betrokken klant, gebeurt facturering frequent genoeg om de afnemers in staat te stellen hun eigen energieverbruik te regelen
Polish[pl]
W odpowiednich przypadkach, w zależności od zużycia energii przez danego odbiorcę, rachunek jest wystawiany dostatecznie często, by umożliwić odbiorcy regulowanie swojego zużycia
Portuguese[pt]
Quando adequado e em função da quantidade de energia consumida, a facturação será efectuada com uma frequência suficiente que permita aos consumidores regular o seu próprio consumo de energia
Slovak[sk]
Podľa množstva energie, ktorú spotrebúva dotknutý odberateľ, sa prípadne vyúčtovanie vykonáva tak často, aby odberatelia mohli svoju spotrebu energie regulovať
Slovenian[sl]
Kjer je to glede na količino porabljene energije določenega odjemalca primerno, se obračun izvaja dovolj pogosto, da lahko odjemalci uravnavajo svojo porabo energije
Swedish[sv]
När så är lämpligt, beroende på omfattningen av kundens energiförbrukning, skall fakturering ske så ofta att kunderna kan styra sin egen energiförbrukning