Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(181) Една от страните счете, че Комисията е пропуснала да разгледа кумулативното въздействие на всеки от другите фактори за вредата.
Czech[cs]
(181) Jedna strana měla za to, že Komise nezohlednila kumulativní účinek všech ostatních škodlivých činitelů.
Danish[da]
(181) En part mente, at Kommissionen havde undladt at tage den kumulerende virkning af de enkelte andre skadesvoldende faktorer i betragtning.
German[de]
(181) Eine Partei war der Ansicht, die Kommission habe es versäumt, der kumulativen Wirkung der einzelnen anderen Schadensfaktoren Rechnung zu tragen.
Greek[el]
(181) Ένα ενδιαφερόμενο μέρος ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή δεν έλαβε υπόψη τις σωρευτικές συνέπειες καθενός από τους ζημιογόνους παράγοντες.
English[en]
(181) A party considered that the Commission had failed to consider the cumulative effect of each of the other injurious factors.
Spanish[es]
(181) Una parte consideró que la Comisión no había tenido en cuenta el efecto acumulativo de cada uno de los demás factores perjudiciales.
Estonian[et]
(181) Üks osapool leidis, et komisjon ei olnud arvestanud kõikide kahju tekitavate tegurite kumulatiivse mõjuga.
Finnish[fi]
(181) Eräs osapuoli katsoi, että komissio ei ollut ottanut huomioon kaikkien vahinkoa aiheuttavien tekijöiden kumulatiivista vaikutusta.
French[fr]
(181) Une partie a estimé que la Commission n’avait pas tenu compte de l’effet cumulatif de chacun des autres facteurs préjudiciables.
Hungarian[hu]
(181) Egy fél úgy vélekedett, hogy a Bizottság nem vette figyelembe az egyes káros tényezők halmozott hatását.
Italian[it]
(181) Una parte ha sostenuto che la Commissione aveva omesso di considerare l'effetto cumulativo di ciascuno degli altri fattori di pregiudizio.
Lithuanian[lt]
(181) Šalis teigė, kad Komisija neatsižvelgė į bendrą visų žalingų veiksnių poveikį.
Latvian[lv]
(181) Kāda persona uzskatīja, ka Komisija nav ņēmusi vērā visu pārējo kaitējumu radošo faktoru kumulatīvo ietekmi.
Maltese[mt]
(181) Parti waħda kkunsidrat li l-Kummissjoni naqqset milli tikkunsidra l-effett kumulattiv ta’ kull wieħed mill-fatturi l-oħra ta’ ħsara.
Dutch[nl]
(181) Een partij was de mening toegedaan dat de Commissie had verzuimd rekening te houden met het cumulatieve effect van elk van de andere schade veroorzakende factoren.
Polish[pl]
(181) Jedna strona uznała, że Komisja nie uwzględniła łącznego wpływu wszystkich pozostałych czynników wywołujących szkodę.
Portuguese[pt]
(181) Uma parte considerou que a Comissão não teria tido em conta o efeito cumulativo de cada um dos restantes fatores de prejuízo.
Romanian[ro]
(181) O parte a considerat că Comisia nu a ținut cont de efectul cumulativ al fiecăruia dintre ceilalți factori prejudiciabili.
Slovak[sk]
(181) Jedna strana sa domnievala, že Komisia nezohľadnila kumulatívny účinok všetkých ostatných škodlivých faktorov.
Slovenian[sl]
(181) Ena od strani je menila, da Komisija ni upoštevala kumulativnih učinkov vseh drugih škodljivih dejavnikov.
Swedish[sv]
(181) En part ansåg att kommissionen hade underlåtit att beakta den kumulativa effekten av övriga skadeindikatorer.