Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 ’n Volledige en akkurate verslag van waar mense nie tuis is nie, is onontbeerlik as ons ons gebied deeglik wil dek.
Arabic[ar]
٣ ان السجل الكامل والدقيق بالذين لم يكونوا في بيوتهم لا بد منه في تغطية مقاطعتنا بفعالية.
Central Bikol[bcl]
3 Kaipuhan an kompletong rekord nin mga mayo sa harong sa epektibong pagtapos sa satong teritoryo.
Cebuano[ceb]
3 Ang kompletong rekord sa way-tawo-mga-balay gikinahanglan sa pagkobre nga epektibo sa atong teritoryo.
Danish[da]
3 Erfarne forkyndere og pionerer fortæller at gode notater er grundlaget for en effektiv og indholdsrig tjeneste.
Greek[el]
3 Ένα πλήρες και ακριβές αρχείο των απόντων είναι απαραίτητο για να καλύψουμε τον τομέα μας αποτελεσματικά.
English[en]
3 A complete and accurate record of not-at-homes is indispensable in covering our territory effectively.
Spanish[es]
3 Para abarcar nuestro territorio de manera eficaz es necesario llevar un registro completo y exacto de los hogares donde no hay nadie.
Finnish[fi]
3 Alueen perusteellisessa läpikäymisessä täydelliset ja täsmälliset muistiinpanot ”ei tavattu” -paikoista ovat korvaamattomia.
French[fr]
3 Il est indispensable de prendre note des absents de façon détaillée et exacte si nous voulons couvrir le territoire avec efficacité.
Hungarian[hu]
3 Egy teljes és pontos feljegyzés azokról, akik nincsenek otthon, nélkülözhetetlen a területünk hatásos bemunkálásához.
Indonesian[id]
3 Catatan yg lengkap dan teliti dr orang-orang yg tidak di rumah sangat diperlukan dl mengerjakan daerah kita secara efektif.
Italian[it]
3 Per percorrere bene il territorio è indispensabile prendere nota con cura di tutti gli assenti.
Japanese[ja]
3 区域を効果的に網羅するうえで,十分かつ正確な留守宅の記録は欠かせません。
Korean[ko]
3 완전하고 정확한 부재자 기록은 구역을 효과적으로 도는 데 절대 필요하다.
Norwegian[nb]
3 Det er helt nødvendig at vi gjør fullstendige og nøyaktige notater, for å gjennomarbeide distriktet effektivt.
Dutch[nl]
3 Een volledig en nauwkeurig bericht van afwezigen is onmisbaar bij een doeltreffende bewerking van ons gebied.
Polish[pl]
3 Chcąc skutecznie opracowywać teren, trzeba prowadzić dokładne notatki o mieszkaniach zamkniętych.
Portuguese[pt]
3 Para cobrirmos nosso território com eficácia, é indispensável um registro preciso e completo dos não-em-casa.
Slovenian[sl]
3 Če hočemo naše področje temeljito obdelati, si moramo dosledno in točno zapisati, kje ni bilo nikogar doma.
Sranan Tongo[srn]
3 Wan dorodoro èn finifini bericht fu sma di no de na oso wi no kan misi te wi wani wroko wi gebied tumusi bun.
Swedish[sv]
3 Ett fullständigt och exakt antecknande av sådana som inte är hemma är absolut nödvändigt, om vi skall täcka vårt distrikt effektivt.
Tamil[ta]
3 வீட்டில் இல்லாத ஆட்களைப் பற்றிய முழுமையும் திருத்தமுமான ஒரு பதிவு நம்முடைய பிராந்தியத்தைத் திறம்பட்ட விதத்தில் செய்துமுடிப்பதற்கு இன்றியமையாதது.
Tagalog[tl]
3 Ang isang kompletong ulat ng mga wala-sa-bahay ay kinakailangan sa mabisang pagkubre sa ating teritoryo.
Turkish[tr]
3 Sahamızı etkili şekilde tarayabilmemiz için evde olmayanlarla ilgili noksansız ve tam bir kayıt tutmak şarttır.
Chinese[zh]
3 在以有效方式完成地区方面,一项完整而准确的不在家纪录是不可或缺的。
Zulu[zu]
3 Umbiko ophelele noqondile wabangekho emakhaya ubalulekile ekuhlanganiseni insimu yethu ngokuphumelelayo.