Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat gee die uitdrukking “hou aan om mekaar te verdra” te kenne?
Amharic[am]
(ለ) ‘እርስ በርስ መቻቻላችሁን ቀጥሉ’ የሚለው አነጋገር ምን ያመለክታል?
Arabic[ar]
(ب) ماذا تقترحه عبارة «استمروا في احتمال بعضكم بعضا»؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an isinusuherir kan pananaram na ‘padagos na magpatiriostios’?
Bemba[bem]
(b) Cinshi catubululwa ku numbwilo ya kuti “mube abashipikishanya”?
Bulgarian[bg]
(б) Какво показва изразът „продължавайте да бъдете толерантни един към друг“?
Bislama[bi]
(b) ? Tok ya “yufala i no mas kros long yufala” i soemaot wanem?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay gisugyot sa ekspresyong “padayon nga mag-inantosay sa usag usa”?
Chuukese[chk]
(b) Met weween ewe poraus “Oupwe songomangfengen lefilemi”?
Czech[cs]
(b) Co znamená výraz „snášejte dále jeden druhého“?
Danish[da]
(b) Hvad ligger der i udtrykket „bliv ved med at affinde jer med hinanden“?
German[de]
(b) Welche Empfehlung beinhaltet die Aussage „Fahrt fort, einander zu ertragen“?
Ewe[ee]
(b) Nukae nyagbɔgblɔ “mihe adodo kple mia nɔewo” fia?
Efik[efi]
(b) Ikọ oro “ẹnyụn̄ ẹfen kiet eken” ọnọ nso ekikere?
Greek[el]
(β) Τι υπονοεί η έκφραση «να ανέχεστε ο ένας τον άλλον»;
English[en]
(b) What is suggested by the expression “continue putting up with one another”?
Spanish[es]
b) ¿Qué dan a entender las palabras “continúen soportándose unos a otros”?
Estonian[et]
b) Millele viitab väljend ’sallige üksteist’?
Persian[fa]
ب) عبارت ‹متحمل یکدیگر شوید› چه مفهومی دارد؟
Finnish[fi]
b) Mihin kehotus ”kestäkää jatkuvasti toisianne” viittaa?
French[fr]
b) Que laisse entendre la recommandation de ‘ continuer à nous supporter les uns les autres ’ ?
Ga[gaa]
(b) Wiemɔ ni ji “nyɛnanaa nyɛhaa nyɛhe” lɛ tsɔɔ mɛni?
Hebrew[he]
(ב) על מה רומז הביטוי ”נהגו בסבלנות איש עם רעהו”?
Hindi[hi]
(ख) अभिव्यक्ति ‘एक दूसरे की सहते रहो’ से क्या सलाह दी गयी है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang ginapahangop sang ekspresyon “padayon nga magpinaumuray sa isa kag isa”?
Croatian[hr]
(b) Na što se misli izrazom “nastavite podnositi jedan drugoga”?
Hungarian[hu]
b) Mire enged következtetni ez a kifejezés: „Továbbra is szenvedjétek el egymást”?
Western Armenian[hyw]
(բ) Ի՞նչ թելադրուած է ‘իրարու համբերեցէք’ արտայայտութեամբ։
Indonesian[id]
(b) Apa yang terkandung dalam pernyataan ”teruslah bertahan dengan sabar menghadapi satu sama lain”?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti ipasimudaag ti sasao nga “itultuloyyo nga anusan ti maysa ken maysa”?
Icelandic[is]
(b) Hvað er gefið í skyn með orðunum „umberið hver annan“?
Italian[it]
(b) Cosa indica l’espressione: “Continuate a sopportarvi gli uni gli altri”?
Japanese[ja]
ロ)『引き続き互いに忍びなさい』という表現は何を暗示していますか。
Georgian[ka]
ბ) რას გვირჩევს გამოთქმა: „შეიწყნარეთ ერთიმეორე“?
Kongo[kg]
(b) Inki ngindu kele na bangogo yai: ‘Beno kanga ntima na kati na beno’?
Kyrgyz[ky]
б) ‘Бири-бириңерге ырайымдуу болгула’ деген сөз эмнени билдирет?
Lingala[ln]
(b) Makanisi nini mamonisami na elobeli oyo ete “bókóba koyikanaka mpiko bamoko na bamosusu”?
Lozi[loz]
(b) Ki sifi se si akalelizwe ki pulelo ya kuli “mu ezane hande”?
Lithuanian[lt]
b) Kas išreiškiama posakiu „būkite vieni kitiems pakantūs“?
Luvale[lue]
(b) Hanjikiso yakuvuluka ngwavo, “Livwililenunga navakwenu mumichima yenu” yatwala mulihi?
Latvian[lv]
b) Ko nozīmē vārdi ”cits citu panesat”?
Malagasy[mg]
b) Inona no dikan’ny teny hoe “manohiza mifandefitra”?
Marshallese[mh]
(b) Ta eo nan ko “komin meamiwõr ñõn dron” ej rejañ kake?
Macedonian[mk]
б) На што се укажува со изразот „продолжете да се поднесувате еден со друг“?
Marathi[mr]
(ब) “एकमेकांचे सहन करा” ही अभिव्यक्ती काय सुचवते?
Burmese[my]
(ခ) “အချင်းချင်းသည်းခံ” ပါဟူသောအသုံးအနှုန်းအားဖြင့် အဘယ်အရာကိုအကြံပြုထားသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva ligger i uttrykket «fortsett å bære over med hverandre»?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa ne lagomatai he talahauaga “kia fefakaukaaki a mutolu”?
Dutch[nl]
(b) Wat wordt gesuggereerd door de uitdrukking „blijft elkaar verdragen”?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke eng seo se šišinywago ke polelo ya gore “le fêlê Lè rwalana”?
Nyanja[ny]
(b) Kodi mawu akuti “[pitirizani, NW] kulolerana wina ndi mnzake” akupereka lingaliro lotani?
Panjabi[pa]
(ਅ) “ਇਕ ਦੂਸਰੇ ਦੀ ਸਹਿੰਦੇ ਰਹੋ” ਲਫ਼ਜ਼ਾਂ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?
Papiamento[pap]
(b) Kico e expresion “sigui soportá otro” ta indicá?
Polish[pl]
(b) Na co wskazuje wypowiedź: „Dalej znoście jedni drugich”?
Portuguese[pt]
(b) O que sugere a expressão “continuai a suportar-vos uns aos outros”?
Rundi[rn]
(b) Mu mvugo ngo ‘mubandanye kwihanganirana’ harimwo ikihe ciyumviro?
Romanian[ro]
b) Ce sugerează îndemnul „continuaţi să vă suportaţi unii pe alţii“?
Russian[ru]
б) Что означает выражение «снисходя друг другу»?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ikihe gitekerezo gikubiye muri aya magambo agira ati ‘[mukomeze] kwihanganirana’?
Slovak[sk]
b) Čo nám odporúčajú slová „ďalej sa navzájom znášajte“?
Slovenian[sl]
b) Kaj hočejo povedati besede »prenašajte drug drugega«?
Shona[sn]
(b) Chii chinokarakadzwa nokutaura kwokuti “muitirane mwoyo murefu”?
Albanian[sq]
(b) Çfarë sugjerohet me anë të shprehjes «vazhdoni ta duroni njëri-tjetrin»?
Serbian[sr]
(b) Na šta se ukazuje izrazom „nastavite da podnosite jedan drugoga“?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortoe prakseri den wortoe „tan froedrage makandra” e gi?
Southern Sotho[st]
(b) Polelo “tsoelang pele le mamellana le ho tšoarelana” e bolela eng?
Swedish[sv]
b) Vad låter uttrycket ”fortsätt att ha fördrag med varandra” oss förstå?
Swahili[sw]
(b) Ni nini lidokezwalo na usemi “endeleeni kuchukuliana mtu na mwenzake”?
Thai[th]
(ข) วลี ที่ ว่า “จง ทน ต่อ กัน และ กัน อยู่ เรื่อย ไป” แนะ ให้ คิด ถึง อะไร?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang iminumungkahi ng pananalitang “patuloy ninyong pagtiisan ang isa’t isa”?
Tswana[tn]
(b) Polelwana e e reng “lo iphapaanyalane” e akantsha eng?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ncinzi caambwa mukaambo kakuti “amukazikilane myoyo yanu”?
Tok Pisin[tpi]
(b) Dispela tok, ‘sapos wanpela i gat tok long brata i bin mekim rong long em, em i mas karim dispela hevi,’ dispela i makim wanem samting?
Turkish[tr]
(b) ‘Birbirinize karşı sabretmeye devam edin’ sözü neyi çağrıştırıyor?
Tsonga[ts]
(b) I yini lexi ringanyetiwaka hi xiga lexi nge “hambetani mi lehiselana mbilu”?
Twi[tw]
(b) Dɛn na asɛm “munhuhu mma mo ho” no kyerɛ?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te mana‘o e faataahia ra e te parau ra “a tamau noa i te faaoromai te tahi i te tahi”?
Ukrainian[uk]
б) Що розуміється під виразом «будьте терпимими одне до одного»?
Vietnamese[vi]
b) Câu “hãy tiếp tục nhường nhịn nhau” có ngụ ý gì?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te faka ʼuhiga ʼo te kupuʼi palalau ʼaē “koutou haga fekātakiʼaki”?
Xhosa[xh]
(b) Lithetha ntoni ibinzana elithi “qhubekani ninyamezelana”?
Yapese[yap]
(b) Mang fan e thin ni “nge bigimed mi i k’adan’ rok bigimed”?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni gbólóhùn náà, “ẹ máa bá a lọ ní fífaradà á fún ara yín lẹ́nì kíní kejì,” túmọ̀ sí?
Chinese[zh]
乙)“要继续彼此包容”这句话是什么意思?
Zulu[zu]
(b) Yini esikiselwa amazwi athi “qhubekani nibekezelelana”?