Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
منذ وقف إطلاق النار في أواخر عام 2015، باتت أجزاء كبيرة من مدينة حمص هادئة نوعا ما.
Czech[cs]
Od příměří z konce roku 2015 už je v mnoha částech Homsu víceméně klid.
German[de]
Seit dem Waffenstillstand Ende 2015 ist es in weiten Teilen von Homs mehr oder weniger ruhig.
English[en]
Since the ceasefire in late 2015, large parts of Homs have been more or less quiet.
Spanish[es]
Desde el cese de fuego en 2015, muchos barrios en Homs han sido más o menos tranquilos.
Persian[fa]
از زمان آتش بس اواخر سال ۲۰۱۵، بیشتر جاهای شهر کم و بیش آرومن.
French[fr]
Depuis le cessez-le-feu de fin 2015, Homs a été plutôt tranquille.
Hebrew[he]
מאז הפסקת האש בסוף 2015, חלקים גדולים של חומס כבר פחות או יותר שקטים.
Italian[it]
Dal cessate il fuoco del 2015 molte zone di Homs sono più o meno tranquille.
Korean[ko]
2015년 후반에 정전된 이래로 홈스 대부분이 다소 조용해졌습니다.
Macedonian[mk]
Од прекинот на огнот кон крајот на 2005-та, поголеми делови на Хомс беа повеќе или помалку мирни.
Dutch[nl]
Sinds het staakt-het-vuren van eind 2015 is het in grote delen van Homs min of meer rustig.
Polish[pl]
Od czasu zawieszenia broni pod koniec 2015 roku duża część Homs jest raczej spokojna.
Portuguese[pt]
Desde o cessar-fogo no final de 2015, muitas partes de Homs têm estado mais ou menos tranquilas.
Romanian[ro]
De la armistițiul încheiat la sfârșitul lui 2015, în zone mari din Homs a fost mai mult sau mai puțin liniște.
Russian[ru]
Со времени прекращения огня в 2015 году во многих частях Хомса было более или менее тихо.
Albanian[sq]
Që nga armepushimi në fund të 2015ës, pjesë të tëra të Homs kane qenë pak a shumë të qeta.
Serbian[sr]
Nakon prestanka vatre krajem 2015, veći deo Homsa bio je manje-više tih.
Swedish[sv]
Sedan eldupphöret i slutet av 2015 har stora delar av Homs varit mer eller mindre tysta.
Ukrainian[uk]
З часу припинення вогню в 2015 році в багатьох частинах Хомса було частково спокійно.
Vietnamese[vi]
Sau lệnh ngừng bắn vào cuối 2015,