Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، لابدّ أنّكِ تساءلت كيف لاذوا بفعلتهم لوقتٍ طويل.
Bulgarian[bg]
Чудила ли си се как им се е разминавало толкова дълго?
Bosnian[bs]
Mislim, sigurno ste se pitali kako su se izvukli za tako dugo.
Czech[cs]
Člověk se divil, jaktože jim to pořád procházelo.
German[de]
Du musst dich gefragt haben, wie sie so lange damit durchkamen.
English[en]
I mean, you must have wondered how they got away with it for so long.
Spanish[es]
Por eso pudieron librarse tanto tiempo.
French[fr]
Vous avez dû vous demander comment ils nous ont échappé pendant si longtemps.
Hebrew[he]
אני מתכוון, אתה בטח תהית איך הם יצאו מזה כל כך הרבה זמן.
Croatian[hr]
Mislim, morate imati pitali kako su dobili daleko s njom tako dugo.
Hungarian[hu]
Úgy értem, biztos töprengett azon, hogyan is csinálhatták olyan sokáig.
Indonesian[id]
Aku pikir, kau pasti heran mengapa mereka tidak ditangkap sejak lama.
Italian[it]
Voglio dire, non ti sei mai chiesta come sono andati avanti per tutto questo tempo?
Dutch[nl]
Je moet je afgevraagd hebben, hoe ze daar zo lang mee weg konden komen.
Polish[pl]
Musiałaś się chyba zastanawiać, jak im się to wszystko udawało.
Portuguese[pt]
Você deve imaginar como fugiram por tanto tempo.
Romanian[ro]
Trebuia să te întrebi cum au reuşit să scape atât de mult timp.
Russian[ru]
Как думаешь, почему им все сходило с рук так долго?
Slovak[sk]
Určite ste sa čudovali, ako je možné, že im to prechádzalo tak dlho.
Turkish[tr]
Yakalanmadan nasıl bu kadar uzun devam ettiklerini merak etmedin mi.