Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجال المطافئ يعتقدون أن الحريق نشأ بسبب الكهرباء, بسبب مكبر صوت إنفجر
Bulgarian[bg]
Шерифа от пожарната вярва, че пожара е започнал от дефектен усилвател.
Czech[cs]
Požární inspektor věří, že hořet začalo přirozeně, kvůli elektrice, začalo to u vadného zesilovače.
German[de]
Der Brandermittler glaubt, dass das Feuer elektrischer Natur war, ausgelöst durch einen defekten Verstärker.
English[en]
The fire marshal believes that the fire was electrical in nature, started by a faulty amplifier.
Spanish[es]
El jefe de bomberos cree que el fuego era de naturaleza eléctrica, iniciada por un amplificador defectuoso.
Finnish[fi]
Palopäällikkö uskoo, että tulipalo alkoi viallisesta vahvistimesta, onnettomuus.
French[fr]
Le chef des pompiers pense que l'incendie est d'origine électrique, un amplificateur défectueux.
Hungarian[hu]
A tűzvizsgáló szerint elektromos tűz volt egy meghibásodott erősítő miatt.
Italian[it]
Il comandante pensa che l'incendio sia stato di natura elettrica, causato da un amplificatore difettoso.
Dutch[nl]
De brandweer denkt dat het een elektriciteitsbrand is, die begon bij een defecte versterker.
Polish[pl]
Strażacy są przekonani, że ogień zaczął się od zwarcia w wadliwym wzmacniaczu.
Portuguese[pt]
Os bombeiros acham que o fogo foi elétrico, iniciado por um amplificador com defeito.
Romanian[ro]
Inspectorul de la pompieri crede că incendiul a fost de natură electrică, pornit de un amplificator defect.
Russian[ru]
Пожарные полагают, что причина пожара в электрике, и все началось с неисправного усилителя.
Turkish[tr]
İtfaiye şefi bozuk bir kuvvetlendiricinin başlattığı elektrik kaynaklı bir yangın olduğunu düşünüyor.