Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنهم محصّنين من أسلحة الرجال أيضاً ... لذا لدينا هذا الرجل المُحصّن يتجوّل في المدينة
Bulgarian[bg]
Значи си имаме непобедим войн, обикалящ наоколо с меч, който иска да започне война?
Czech[cs]
Takže se tu toulá nějaký nezranitelný chlap s mečem, který chce začít válku?
Danish[da]
Så vi har en usårlig fyr, der løber rundt og vil starte en krig?
German[de]
Also, ein unverwundbarer Kerl, der mit einem Schwert rumrennt und einen Krieg anfangen will?
English[en]
So we have this invulnerable guy running around with a sword who wants to start a war?
Spanish[es]
¿Así que tenemos a un tipo invulnerable con una espada que va a desatar una guerra?
Estonian[et]
Meil on siis see haavamatu mees mõõgaga ringi jooksmas, kes tahab alustada sõda?
Finnish[fi]
Täällä pyörii nyt haavoittumaton miekkasoturi, joka haluaa aloittaa sodan?
French[fr]
Un type invulnérable qui se balade avec une épée en vue d'une guerre.
Hungarian[hu]
Szóval van egy sebezhetetlen fickónk, aki egy kardal mászkál, és háborút akar?
Italian[it]
Quindi c'è un tipo invulnerabile in giro con una spada che vuole iniziare una guerra?
Norwegian[nb]
Så vi har en usårlig krigshisser som løper rundt?
Dutch[nl]
Dus hij is onschendbaar en wil'n oorlog beginnen?
Polish[pl]
Czyli mamy do czynienia z niezniszczalnym gościem, biegającym z mieczem u boku który chce zapoczątkować wojnę?
Portuguese[pt]
Então alguém invulnerável anda por aí com uma espada... tentando provocar guerra?
Romanian[ro]
Deci avem un tip invulnerabil care umblă pe aici cu o sabie şi care vrea să pornească un război?
Slovenian[sl]
Torej, imamo tega neranljivega tipa, ki leta okrog s svojim mečem in hoče začeti vojno?
Serbian[sr]
Znači, imamo ne ranjivog tipa koji jurca unaokolo sa mačem, i želi da započne rat?
Swedish[sv]
Vi har att göra med en osårbar krigsherre som vill starta krig.
Turkish[tr]
Yani elimizde elinle kılıçla dolaşan ve savaş başlatmak isteyen zayıflığı olmayan biri mi var?