Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не че желая смъртта, но...
German[de]
Nicht, dass ich den Tod herbeisehne, aber ich...
Greek[el]
Όχι ότι επιθυμώ να πεθάνω, αλλά...
English[en]
It is not that I desire death, but I...
Spanish[es]
No es que yo desee morir, pero-
Estonian[et]
Mitte et ma ihaldaksin surra, aga ma...
Finnish[fi]
En toivo kuolemaa, mutta...
French[fr]
Ce n'est pas que je désire mourir, mais...
Croatian[hr]
Nije da želim smrt, ali ja...
Italian[it]
Non che io desideri morire, ma...
Dutch[nl]
Niet dat ik wens te sterven, maar ik...
Polish[pl]
Nie, żebym pragnęła śmierci, ale...
Portuguese[pt]
Não que eu deseje a morte, mas eu...
Romanian[ro]
Nu înseamnă că îmi doresc moartea, dar...
Russian[ru]
Не то, чтобы я желала смерти, но я...
Serbian[sr]
Nije da želim smrt, ali ja...
Turkish[tr]
Ölmeyi çok da istediğimden değil ama..