Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى سبيل المثال، ساهم الدعم المقدم من واضعي السياسات إلى مشروعي تزويد الملح باليود والتحصين في نجاح هاتين المبادرتين، في حين أن تعزيز الرضاعة الطبيعية كان محدوداً بسبب الافتقار إلى سياسة لمراقبة توفر حليب الرضع في السوق
English[en]
For example, the support of policy makers for salt iodization and immunization contributed to the success of these two initiatives, whereas promotion of breastfeeding was limited by the lack of a policy to control the availability of infant formula on the market
Spanish[es]
Por ejemplo, el apoyo de los encargados de formular políticas a las actividades de yodación de la sal y de vacunación contribuyó al éxito de ambas iniciativas, mientras que la promoción de la lactancia se vio limitada por la falta de una política destinada a controlar la disponibilidad de leche maternizada en el mercado
French[fr]
Le fait, par exemple, que les responsables politiques se soient prononcés en faveur de l'utilisation de sel iodé et des campagnes de vaccination a contribué au succès de ces deux initiatives, alors que la campagne de promotion de l'allaitement maternel a été limitée par l'absence de mesures destinées à réglementer la vente au public de lait maternisé
Russian[ru]
Например, поддержка руководителями йодирования соли и кампании иммунизации способствовала успешному осуществлению этих двух инициатив, а поощрение грудного вскармливания было ограничено в связи с отсутствием политики контроля за наличием заменителя грудного молока на рынке
Chinese[zh]
例如,政策制定者们对食盐碘化和免疫行动的支持促进了这两项措施的成功,而宣传及推动母乳喂养的努力却成绩有限,因为缺乏一项政策来控制市场上婴儿奶粉的供应。