Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хексахлорофенът се откроява като небесносиньо до тюркоазено оцветено петно върху белия фон и има Rf-стойност приблизително 0,5.
Czech[cs]
Hexachlorofen se projevuje jako blankytně modrá až tyrkysově zbarvená skvrna na bílém pozadí a má Rf přibližně 0,5.
Danish[da]
Hexachlorophen viser sig som en himmelblaa til turkisfarvet plet paa hvid baggrund og har Rf-vaerdi paa omkring 0,5 .
German[de]
Hexachlorophen erscheint als türkisfarbener Fleck auf weissem Grund mit einem Rf-Wert von etwa 0,5 .
Greek[el]
Το εξαχλωροφαίνιο εμφανίζεται με μορφή κηλίδων κυανών έως κυανοπρασίνων σε φόντο λευκό και παρουσιάζει ένα Rf περίπου 0,5.
English[en]
Hexachlorophene is revealed as a sky-blue to turquoise coloured spot on a white background and has an Rf of approximately 0,5.
Spanish[es]
El hexaclorofeno se revela en forma de manchas de color azul celeste a azul turquesa sobre fondo blanco y presenta un Rf del orden de 0,5 .
Estonian[et]
Heksaklorofeen ilmneb taevasinisest türkiissinise laiguna valgel taustal ja selle Rf on ligikaudu 0,5.
Finnish[fi]
Heksaklorofeeni tulee näkyviin taivaansinisestä turkoosiin värjäytyvänä täplänä valkoisella taustalla ja sen Rf-arvo on noin 0,5.
French[fr]
l'hexachlorophène est révélé sous forme de taches bleu ciel à bleu turquoise sur fond blanc et présente un Rf d'environ 0,5.
Croatian[hr]
Heksaklorofen se prikaže kao nebesko plava do tirkizna mrlja na bijeloj pozadini i ima Rf približno 0,5.
Hungarian[hu]
A hexaklorofén égszínkék-türkizkék színű foltként jelenik meg fehér háttéren, kb. 0,5 Rf értékkel.
Italian[it]
L ' esaclorofene si evidenzia come una macchia azzurra su sfondo bianco con un Rf pari a circa 0,5 .
Lithuanian[lt]
heksachlorofenas išryškėja žydra (iki žalsvai melsvos spalvos) dėme baltame fone, o jo Rf yra apytikriai lygus 0,5.
Latvian[lv]
Heksahlorofēns parādās kā debeszilas līdz tirkīzzilas krāsas plankums uz balta fona, un tā Rf vērtība ir aptuveni 0,5.
Maltese[mt]
Il-hexachlorophene jidher bħala marka kaħlanija mil-lewn is-sema li jagħti fit-turkina fuq sfond abjad u għandu Rf ta’ bejn wieħed u ieħor 0,5.
Dutch[nl]
De kleur is hemelsblauw tot turkoois op een witte achtergrond en de Rf is ca . 0,5 .
Polish[pl]
Heksachlorofen pojawia się jako plama szafirowo-turkusowa na białym tle i ma współczynnik Rf w przybliżeniu 0,5.
Portuguese[pt]
O hexaclorofeno é revelado sob forma de manchas de azul-celeste a azul-turquesa sobre fundo branco e apresenta um Rf de 0,5, aproximadamente.
Romanian[ro]
Hexaclorofenul este indicat de o pată azurie spre turcoaz pe un fond alb și are o valoare a Rf de aproximativ 0,5.
Slovak[sk]
Hexachlorofén sa prejaví ako nebomodro alebo tyrkysovo sfarbená škvrna na bielom pozadí s Rf hodnotou približne 0,5.
Slovenian[sl]
Heksaklorofen je viden kot nebesno modra do turkizna lisa na belem ozadju in ima Rf približno 0,5.
Swedish[sv]
Hexaklorofen syns som en himmelsblå till turkos-färgad fläck mot en vit bakgrund och har ett Rf på omkring 0,5.